검색어: footman (영어 - 스페인어)

'i asked the footman.
–he preguntado a un criado.

'are you to get in at all?' said the footman.
--pero ¿tienes realmente que entrar? --dijo el lacayo--.

'catherine alexandrovna levina,' answered the footman.
–catalina alejandrovna –contestó el criado que le abrió la puerta.

'whom shall i announce you to?' asked the footman.
–¿a quién le anuncio? –preguntó el criado.

one of his lately hired servants, a footman, answered it.
luego agregó que me concedía diez minutos para desayunar y tocó la campanilla.

'anything you like,' said the footman, and began whistling.
--lo que se te antoje --dijo el criado, y empezó a silbar.

'one of the springs broke yesterday,' replied the footman.
–ayer se rompió el muelle ––contestó el lacayo.

find out whether my carriage has come,' said oblonsky to a footman.
entérate de si ha llegado mi coche –encargó esteban arkadievich al criado.

'i shall sit here,' the footman remarked, 'till tomorrow--'
--yo estaré sentado aquí --observó el lacayo-- hasta mañana...

doom is a shooter with a space footman who was deported on the planet mars that...
doom es un juego de acción con un espacio lacayo que fue deportado en el...

'i have noticed...' she began, when a footman entered with a note.
he observado... –dijo luego, volviendo a la conversación interrumpida.

the footman consented and went upstairs, asking levin to step into the waiting-room.
el criado consintió en ello y se dirigió a las habitaciones de arriba, indicando a levin que pasara a la sala de espera.

it was only after a painful and prolonged scene that she was ejected by the butler and the footman.
simon. tras una larga y bochornosa escena, el mayordomo y un lacayo consiguieron expulsarla.

doom is a shooter with a space footman who was deported on the planet mars that has not executed the order of an officer.
doom es un juego de acción con un espacio lacayo que fue deportado en el planeta marte que no ha ejecutado la orden de un oficial.

"ah, of course." the admiral watched the footman approaching with his hat and boatcloak."
—¡ah!, por supuesto —el almirante vio que el criado se aproximaba con su sombrero y su capa—.

'--or next day, maybe,' the footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
--... o pasado mañana, quizás --continuó el lacayo en el mismo tono de voz, como si no hubiese pasado absolutamente nada.

"and that running footman who waited at the door, and that carriage with a coachman in grand livery who sat waiting on his seat?"
¿y ese recadero que la esperaba en la puerta, y esa carroza con un cochero de lujosa librea que esperaba en su pescante?

'ah, you are here!' he went on, turning toward his mother's old footman who was standing by the door.
¡ah, estás ahí! –dijo, dirigiéndose al alto y anciano criado de su madre–.

just as she arrived vronsky's footman, who with his well-brushed whiskers looked like a gentleman of the bedchamber, also came up.
en el momento en que entraba lo hacía también el lacayo de vronsky, que, con sus patillas muy bien peinadas, casi parecía un caballero.

'i have slept badly,' answered anna, gazing at the footman, who she guessed was bringing vronsky's note.
–he dormido mal –repuso ana, mientras miraba al lacayo que se les acercaba y que, como ella supusiera, traía la carta de vronsky.