검색어: garífuna (영어 - 스페인어)

garífuna
garífuna

cleansing the garífuna world
es la batalla decisiva para expulsar a los malos espíritus del cuerpo del enfermo y del mundo garífuna.

that's a garífuna belief.
esa es una creencia garífuna.

the garífuna of central america
los garífunas de centroamérica

and that's the garífuna secret.
y el enfermo sabe que no está solo.

it's the sound of the garífuna.
la sangre como símbolo de la vida es abono de la tierra, que simboliza la fecundidad.

respects the richness of the garífuna culture.
necesitada, respetando a la rica cultura de los garà funa y apoyandoles en la

cultural identity of maya, garífuna and xinka women
identidad cultural de las mujeres mayas, garífunas y xinkas

the intention of supporting the rescue of garífuna artisan work and to
apoyar el rescate de la artesania garífuna y proteger el balance ecológico,

case 12.548 –garífuna community of triunfo de la cruz, honduras
caso 12.548 – comunidad garífuna triunfo de la cruz, honduras

as a religious leader from the garífuna community of la fe explains:
un líder religioso garífuna explica:

discrimination and isolation served to increase cohesion among the garífuna people.
la discriminación y aislamiento fue intensificando la cohesión entre los garífunas.

because of this garífuna groups joined together in 1997 to set up an organization.
por eso en 1997 los grupos garífunas se consolidaron como una organización.

garífuna lands, by renata avila under a creative commons attribution license.
tierras garífuna. por renata avila bajo licencia de creative commons attribution.

according to idiáquez, the cult of ancestors runs deep in the marrow of garífuna cosmovision.
según idiáquez, el culto a los ancestros está en la médula de la cosmovisión garífuna.

he noted with satisfaction the efforts being made to raise awareness about the garífuna community.
39. el relator señala con satisfacción los esfuerzos que se están realizando para concienciar acerca de la comunidad garífuna.

5. the scheduled, permanent recollection of trash 2 times a week in the garífuna neighborhoods;
5. la recolección de basura dos veces por semana, permanente y programado, en los barrios garà funas;

here we find organized indigenous and garífuna peoples, women, youth, gays, environmentalists and others.
aquí encontramos organizados a indígenas, garífunas, mujeres, jóvenes, ambientalistas, gay...

the ministry of culture and sport had studied and promoted several aspects of the garífuna culture, as had the tourist authorities.
el ministerio de cultura y deportes y las autoridades encargadas del turismo han estudiado y promovido varios aspectos de la cultura garífuna.

ana avila, from punta gorda, belize, confirms this significance for the garífuna community of that country as well:
ana avila, de la comunidad garífuna de punta gorda (belice), dice: