전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in "wall street" the hard-working carl fox and the cutthroat businessman gordon gekko represent the fathers.
en "wall street" el trabajador carl fox y el hombre de negocios inescrupuloso gordon gekko representan a los padres.
a significant scene in the film is a speech by gekko to a shareholders' meeting of teldar paper, a company he is planning to take over.
una escena importante de la película es un discurso de gekko en una reunión de accionistas de teldar paper, una empresa que está planeando comprar.
according to ibm, the processor consumes 20% less power than its predecessor, the 180 nm gekko used in the nintendo gamecube video game console.
según ibm éste procesador consume un 22 % menos que su predecesor, el gekko, usado en la videoconsola gamecube también de nintendo.
as the added graphics-related functions match closely the ones found in the gekko processor it is very likely that the 750cl is a shrink of the same processor for general purpose use.
como las funciones relativas a gráficos se parecen mucho a las presentes en el procesador gekko, es muy probable que el 750cl sea una simplificación de este procesador para propósito general.
fixation is child’s play, simply place the sic foil flat on the md-gekko and it sticks, lift it up at the edge and the sic foil peels right off.
la fijación es un juego de niños, simplemente coloque la lámina de sic plana sobre el md-gekko y se adherirá, levántela de un extremo y se despegará.
looking to repair his damaged relationship with his daughter, gekko forms an alliance with her fiancé jacob (shia labeouf), and jacob begins to see him as a father figure.
buscando rehacer sus arruinadas relaciones con su hija, gekko se alía con el novio de ésta, jacob (shia labeouf), quien comienza a ver en él la imagen de un padre.
several other new magazines, "sabu" and "adon", soon followed, introducing newer artists such as ishihara gojin and hayashi gekko.
pronto le siguieron otras revistas como "sabu" y "adon", presentando nuevos artistas como ishihara gojin y hayashi gekko.
in the decade of the eighties still corporate social responsibility (rsc) was not a subject of debate, rather the opposite, admired the prototype is successful broker or executive-aggressive to a level closer. “wall street” gekko character and represented the quintessential business and personal success, both mud dragged after numerous powders.
en aquella década de los ochenta todavía la responsabilidad social corporativa ( rsc ) no era un tema de debate , más bien lo contrario , se admiraba el prototipo de exitoso broker o de ejecutivo-agresivo a un nivel más cercano . “ wall street ” y su protagonista gekko representaban la quintaesencia del éxito empresarial y personal , que tanto lodo arrastró tras sus numerosos polvos .