검색어: gheddafi (영어 - 스페인어)

the usa, gheddafi and darfur
ee uu, gadafi y dafur

gheddafi, the muslim brotherhood and the expiation and liberation movement
gadafi, los hermanos musulmanes y el movimiento expiación y liberación

fundamentalism seen through the eyes of an exceptional storyteller: the libyan leader muammar gheddafi.
el fundamentalismo visto con los ojos de un novelista de excepción: el líder líbico muamar gadafi.

on march 2 2009 with the exchange of ratifications between berlusconi and gheddafi in sirte the treaty of friendship, partnership and cooperation becomes officially effective.
el 2 de marzo 2009 con el intercambio de las ractificas entre berlusconi y gheddafi en sirte el tratado de amistad, compañerismo y cooperacion entra oficialmente en vigor.

the contract was signed on october 7, 2009 during the muammar gheddafi regime, but it was broken in 2011 after the payment of only eur 150 million.
el contrato había sido firmado el 7 de octubre de 2009 en la época del régimen de muamar el gadafi, pero había sido interrumpido en 2011 con la terminación de un solo tramo de 150 millones.

in this coincidence some saw the usual arrogance on the part of the americans. however the heads of african states gathered in maputo, apart from the predictable and histrionic gheddafi, did not raise complaints about this.
algunos han visto en esta coincidencia la acostumbrada arrogancia americana. en cualquier caso, los jefes de estado africanos reunidos en maputo, salvo el previsible e histriónico gadafi, no se quejaron por esto.

while the news from libya is getting more dramatic by the hour, many people are focusing on the recently close relationship between gheddafi and the italian government, given the well-known historical events between the two countries.
mientras cada hora que pasa son más dramáticas las noticias que llegan de libia, en italia son muchos los que últimamente se concentran en las relaciones siempre estrechas entre gadafi y el gobierno italiano, también debido a los notorios vínculos históricos entre ambos países .

....he explains that he has not spoken to his friend gheddafi so as to not "disturb him" at such a delicate time. "we are worried - says the prime minister to journalists - about everything that is happening in that area".
@hitczhe berlusconi condena el uso "inaceptable" de la violencia en libia http://dlvr.it/hc0gs #actualidad #follow1x1