검색어: grandfathering criteria identified (영어 - 스페인어)

grandfathering criteria identified
criterios derechos adquiridos identificados

grandfathering criteria
criterios de antigüedad

criteria identified by the panel include:
los criterios establecidos por el grupo incluyen:

the criteria identified by the panel include:
el grupo había determinado los criterios siguientes:

union on the basis of the common criteria identified in the conclusions of the
seguridad común, para desarrollar una política responsable y coherente de control de las exportaciones de armas en toda la unión sobre la base de los criterios comunes definidos en las conclusiones de los consejos europeos de 29 de junio de 1991 y de 26 y 27 de 1992.

changes in the labour market have influenced the selection criteria identified by firms.
los cambios surgidos en el mercado de empleo han influido sobre los criterios de selección utilizados por las com pañías.

the inclusion criteria identified patients who at baseline had evidence of early disease progression.
los criterios de inclusión permitían la identificación de pacientes que presentaban al inicio signos de progresión temprana de la enfermedad.

in doing so, the allocation criteria identified in article 3(2) will be used.
para ello, utilizará los criterios de asignación indicados en el artículo 3, apartado 2.

however the criteria identified in the directive and related to specific groups could actually be a barrier to mobility13.
sin embargo, los criterios establecidos en la directiva y relacionados con grupos específicos podría convertirse de hecho en un obstáculo a la movilidad13.

consequently, the principles and criteria identified by the framework agreement cannot be considered to have the character of jus cogens.
por consiguiente, no cabe atribuir carácter de jus cogens a los principios y criterios establecidos en el acuerdo marco.

many of the index methodologies include the biophysical criteria identified by the experts and listed in the technical annex accompanying this communication.
muchos de los métodos de índices incluyen los criterios biofísicos determinados por los expertos y enumerados en el anexo técnico que acompaña a la presente comunicación.

delegations raised questions regarding the definition and operationalization of the criteria identified by the task force, and regarding who should apply these criteria.
las delegaciones hicieron preguntas sobre la definición y utilización de los criterios establecidos por el equipo especial, así como sobre quién debía aplicarlos.

as other projects mature and providing they satisfy the criteria identified in this report, they may become part of this quick-start programme.
a medida que otros proyectos alcancen una situación de madurez, y siempre que satisfagan los criterios indicados en el presente informe, podrán incorporarse a este programa «quick start».

for example, the criterion of synergy is mentioned amongst the criteria identified in recital g, but this criterion can only be considered within a very limited framework.
por ejemplo, en los criterios formulados en el considerando g) se indica el de sinergia, pero sólo se puede considerar ese criterio en grado muy limitado.

the occupational health and safety act, 1993, which came into force on 30 october 1993, prohibits harassment in the workplace. race is one of the criteria identified.
la ley de higiene y seguridad del trabajo (occupational health and safety act) de 1993, que entró en vigor el 30 de octubre de este año, prohíbe el hostigamiento en el lugar

the four criteria identified in the report as being particu larly relevant to the development of the ecu as an international currency are expected to be fulfilled when the ecu becomes the single currency of the european union.
millan en base al mismo. el presidente del banco y otros miembros del consejo de administración pueden, a solicitud del parlamento o por propia iniciativa, ser escuchados por las comisiones competentes del parlamento. mento.

lastly, turning to part iii of the draft communication, the committee feels that the criteria identified by the commission for assessing the existence of a dominant position on the telecommunications market are excessively rigid.
(iii) por último, respecto de la tercera parte del proyecto de comunicación, el ces considera que los distintos criterios enumerados por la comisión para evaluar la existencia de una "posición dominante" en el mercado de las telecomunicaciones son excesivamente rígidos.

6. acknowledges the following thematic elements of sustainable forest management, which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes and offer a reference framework for sustainable forest management:
6. reconoce que los siguientes elementos temáticos de la ordenación forestal sostenible, extraídos de los criterios identificados por los procesos relativos a los criterios e indicadores existentes, ofrecen un marco de referencia para la ordenación forestal sostenible:

at the first session of the plenary meeting, governments might request the bureau to undertake a preliminary review of the offers to determine whether the quality of the information provided therein is adequate to cover the criteria identified at the session.
en la primera reunión de la reunión plenaria, los gobiernos podrían pedir a la mesa que realice un examen preliminar de las propuestas para determinar si la calidad de la información proporcionada en ellas basta para satisfacer los criterios acordados en la reunión.

further criteria identified three positions of self-governance: emergence as a sovereign independent state; free association with an independent state; or integration with an independent state.
asimismo, se fijaron tres situaciones que indicaban que se había alcanzado el gobierno propio: el establecimiento como estado independiente y soberano; la libre asociación con un estado independiente; o la integración a un estado independiente.