검색어: graven (영어 - 스페인어)

graven
grabado

it is graven on their hearts.
está grabado en sus corazones.

a skull. graven in the floor.
de la mortalidad.

graven image was formed in october, 1996.
graven image se formó en octubre de 1996.

talking to them was like talking to graven images.
hablar ellos era como hablar con imágenes talladas.

he banned all "graven images" of the old religion.
"la más joven de todas las naciones".

that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
¡que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre

24 that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
24 que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!

24 that with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
24 que con cincel de hierro y con plomo fuesen esculpidas en piedra para siempre!

a strange inscription was graven on a wall. mam pointed it out to me:
una extraña inscripción fue grabada en una pared.

19:24 that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
¡quien diese que se escribiesen en un libro; 19:24 que con cincel de hierro y con plomo

the prohibition against worshipping graven images reflects the increasing value placed on ideas.
la prohibición contra adorar imágenes graven refleja el valor de aumento puesto en ideas.

10 who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
10 ¿quién formó un dios, o quién fundió una imagen que para nada es de provecho?

"thou shalt have no other gods before me. thou shalt not make unto thee any graven image.
no tendrás dioses ajenos delante de mí. no te harás imagen.

16 behold, i have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
16 he aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.

. . . no; the holy image of virtue was never graven save on the heart of man.”
no, la santa imagen de la virtud sólo fue grabada en el corazón del hombre."

31 so they set them up micah's graven image which he made, as long as the house of god was at shiloh .
31y levantáronse la imagen de michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de dios estuvo en silo.

as we used to hear from france - which is now under a conservative government - the stability pact is not graven on marble.
el pacto de estabilidad -tal como se puede escuchar ahora de la francia gobernada por los conservadores- no está de hecho tallado en mármol.

8 i am the lord: that is my name: and my glory will i not give to another, neither my praise to graven images.
8 yo jehová: este es mi nombre; y á otro no daré mi gloria, ni mi alabanza á esculturas.

the protestants were religious fanatics in the tradition of moses, mohammed, and the byzantine iconoclasts, who were opposed to worshiping god in the form of graven images.
los protestants eran fanáticos religiosos en la tradición de moses, de mohammed, y de los iconoclasts byzantine, que fueron opuestos al dios que se adoraba en la forma de imágenes graven.