검색어: guffaws (영어 - 스페인어)

“oh, your mighty market,” said someone as guffaws erupted.
“ay, su gran mercado”, dijo alguien entre risas.

spanish democrats attend among guffaws when propaganda media announce a new democratic "step".
los demócratas españoles presencian entre carcajadas como los medios de propaganda anuncian un nuevo "avance" democrático.

more and more often they do so to the point of theatrical absurdity that would produce guffaws of ridicule performed on a stage before an audience.
más y más a menudo lo hacen hasta el punto de la absurdidad teatral que produciría carcajadas de burla y ridículo si estuviese siendo actuada en un escenario, ante un público.

when catherine ashton started on the daunting task of building the european union's first diplomatic machine in late 2009, the labour peer was met by guffaws of derision.
cuando catherine ashton comenzó la desalentadora tarea de establecer la primera maquinaria diplomática de la unión europea a finales de 2009, el partido laborista fue recibido con carcajadas de mofa.

this is an intimate and personal experience that captivates you from the beginning, able to provoke guffaws as well as tears. if you don’t go to the next show, you’re wasting your time.
es rachel en crudo. es una experiencia íntima y personal, que te atrapa desde el principio, que es capaz de arrancarte una carcajada como hacer que se te salten las lágrimas. si no vas al siguiente show, estás perdiendo el tiempo.

guffaw
risa