검색어: guidant (영어 - 스페인어)

johnson & johnson/guidant
johnson & johnson (j&j)/guidant

(case comp/m.3687 — johnson & johnson/guidant)
(asunto no comp/m.3687 — johnson & johnson/guidant)

both j & j and guidant are leading suppliers in the area of endovascular devices in the eea.
tanto j & j como guidant son proveedores dominantes en el segmento de los dispositivos endovasculares en el eee.

abbott is competing with guidant in only a small part of the businesses that boston was to transfer to abbott.
abbott sólo compite con guidant en una pequeña parte de las actividades que boston se propone transferir a abbott.

both j&j and guidant are active worldwide in the development, production and sale of vascular medical devices.
tanto j&j como guidant son empresas mundialmente activas en el desarrollo, producción y venta de dispositivos médicos vasculares.

there are three main players in the carotid stent market: j & j, guidant and boston scientific.
en el mercado de las endoprótesis carotídeas hay tres operadores principales: j & j, guidant y boston scientific.

moreover, the market investigation has highlighted that the disappearance of guidant as a competitor will eliminate the closest substitute to j & j stents.
además, la investigación del mercado destacó que la desaparición de guidant en tanto que competidor eliminará al sustitutivo más cercano de las endoprótesis de j & j.

guidant is a company incorporated in the united states of america (usa) that is active in the design and development of cardiovascular medical products.
guidant es una empresa establecida en ee.uu. que opera en el mercado del diseño y desarrollo de productos médicos cardiovasculares.

(c) guidant's endoscopic vessel harvesting products, namely procedural kits for evh (evh kits).
c) guidant kraujagyslių parinkimo šuntavimo operacijoms endoskopinių produktų, t.

(28) there are three main players in the carotid stent market: j & j, guidant and boston scientific.
(28) existem três grandes empresas intervenientes no mercado das endopróteses carotídeas: j & j, guidant e boston scientific.

39. in this case, it was necessary to examine the competitive effects of the proposed stock acquisition of guidant by boston as well as the proposed transfer of guidant's business to abbott.
39. en este caso fue necesario examinar los efectos de la propuesta de adquisición de acciones de guidant por boston en la competencia, así como el proyecto de transferencia de las actividades de guidant a abbott.

in most of these markets, j & j is market leader and guidant is one of the leading players and is considered by the majority of the customers as the closest substitute to j & j.
en casi todos estos mercados, j & j encabeza el mercado y guidant es uno de los operadores principales y, a juicio de la mayoría de los clientes, el sustituto más próximo de j & j.

the concentration is an acquisition of sole control by j & j over guidant, within the meaning of article 3(1)(b) of the ec merger regulation.
la concentración notificada consiste en la adquisición del control exclusivo de guidant por parte de j & j con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra b), del reglamento de concentraciones.

the concentration will either reinforce the leadership of j & j or guidant (in austria, finland, the netherlands, portugal and spain) or combine the second and third player to create a new market leader (belgium, germany and italy).
la concentración, o bien fortalecerá el liderazgo de j & j o guidant (en austria, españa, finlandia, países bajos y portugal), o bien agrupará a los operadores segundo y tercero para crear un nuevo líder del mercado (alemania, bélgica e italia).