검색어: gunnlaugr (영어 - 스페인어)

lopthœna and bragi were ancestors of gunnlaugr ormstunga.
lopthœna y bragi fueron ancestros de gunnlaugr ormstunga.

there, gunnlaugr defeated hrafn, but was fatally wounded.
gunnlaugur derrotó a hrafn, pero fue mortalmente herido.

gunnlaugr also wrote a latin biography of bishop jón Ögmundarson.
gunnlaugr también escribió una biografía en latín del obispo jón Ögmundsson.

*a latin "Óláfs saga tryggvasonar" by gunnlaugr leifsson, ca.
*"Óláfs saga tryggvasonar" en latín por gunnlaugr leifsson, aprox.

==biography ==gunnlaugr composed a latin biography of king Óláfr tryggvason.
gunnlaugr compuso una biografía en latín del rey olaf tryggvason.

at that time, helga became his fiancée, on the condition that she would wait no more than three years for gunnlaugr.
en aquel momento, helga ya era su prometida, bajo la condición que no esperaría más de tres años a gunnlaugur.

skúli also has a small role to play in "gunnlaugs saga" where he introduces gunnlaugr ormstunga to jarl eiríkr.
"skúli también está presente en la "saga de gunnlaugs ormstungu", donde presenta al escaldo gunnlaugr ormstunga al jarl eiríkr.

gunnlaugr also composed the original latin version of "Þorvalds þáttr víðförla" but it is only preserved in an old norse translation.
gunnlaugr es autor de la versión en latín de "Þorvalds þáttr víðförla" pero solo se conserva la versión en nórdico antiguo.

after a quarrel with his father, illugi, gunnlaugr left his home at age twelve to stay for some time at borg with Þorsteinn egilsson, the son of egill skallagrímsson.
tras una trifulca con su padre, illugi hallkelsson, gunnlaugur abandonó su hogar a la edad de doce años y permaneció algún tiempo en borg con Þorsteinn egilsson, hijo de egill skallagrímsson.

== story ==the saga relates the story of two icelandic poets gunnlaugr ormstunga and hrafn Önundarson, and their competition for the love of helga the fair, granddaughter of egill skallagrímsson.
== trama ==cuenta la historia de dos escaldos islandeses, gunnlaugr ormstunga y hrafn Önundarson, y de su rivalidad por el amor de "helga den fagra" («helga la justa»), nieta de egill skallagrímsson.

==jóns saga ==a latin life (vita) about st. jón was probably written by the monk gunnlaugr leifsson of the monastery at Þingeyrar in the early thirteenth century.
la biografía de jón Ögmundsson, "vita beati johannis" fue escrita en latín a principios del siglo xiii por un monje dominico de Þingeyrar llamado gunnlaugr leifsson (fallecido hacia 1218).