검색어: happy retirement (영어 - 스페인어)

retirement
jubilación

i wish him a happy retirement.
le deseo una feliz jubilación.

have a happy retirement, commissioner.
le deseo una feliz jubilación, señor comisario.

dg xvii wishes him a happy retirement.
en el cuadro adjunto se muestra el nuevo organigrama de la dg xvii, en vigor desde el 1 de septiembre de 1989.

i wish him a very happy and prosperous retirement.
le deseo una jubilación feliz y próspera.

of course, many senior citizens are happy with retirement.
por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro.

i am sure members from all parties would wish him a happy retirement.
debo añadir que estas enmiendas no fueron presentadas en primera lectura, de modo que no sólo son peculiares, sino que quizás se salgan también del ámbito original.

the summit wished president mandela a happy retirement and continued good health.
la cumbre le transmitió sus deseos de una feliz jubilación y buena salud.

i commend the report to the house and wish the ombudsman a very happy retirement.
felicito al defensor del pueblo por este informe y le deseo una muy feliz jubilación.

we wish him a happy, hard-earned retirement from the service of our general assembly.
le deseamos un feliz y merecido retiro tras haber prestado sus servicios a nuestra asamblea general.

for information on other services offered by accessrh, read this news story. happy retirement, david smith
para mayor información sobre los servicios que ofrece accessrh, favor leer esta noticia.

and they will help you create some close connections to other people — a vital need for any happy retirement.
y te ayudarán a establecer algunas conexiones estrechas con otras personas; una necesidad vital para cualquier jubilación feliz.

ninety-one percent of highly disciplined folks report they are happy in retirement; nonplanners, just 63 percent.
el 91% de las personas con mucha disciplina reportaron que son felices en la jubilación; entre los no planificadores, solo el 63%.

best wishes for a long and happy retirement to mr graham meadows who stepped down as director-general at the end of december.
deseamos una larga y feliz jubilación al sr. graham meadows, quien cesó sus funciones como director general a finales de diciembre.

i have had a long association with annick as a colleague and as a friend, and i should like to personally wish her a long and happy retirement.
he tenido una larga relación con annick como colega y amiga y, personalmente, quisiera desearle una jubilación feliz y que la goce por mucho tiempo.

to avoid lapses of this kind, we need to protect older people and guarantee to all of them a dignified and. if possible, happy retirement.
es cierto que esas propuestas se reproducen en el informe, pero de manera poco clara y sin ningún orden de prioridades.

his life in retirement was quiet and happy, and he remained healthy to the last.
su retiro fue tranquilo y feliz, y conservó una buena salud hasta el último momento.

i certainly would, on behalf of the cd, wish you a most happy retirement and thank you profoundly for the important input you have had for so many years in this body.
en nombre de la conferencia le deseo una jubilación muy venturosa y le agradezco profundamente las importantes contribuciones que ha aportado durante tantos años a este órgano.

after his retirement in 1975, hairston established the happy hairston youth foundation in century city.
luego de su retiro 1975, hairston estabelció la fundación happy hairston youth foundation en century city.

we maintain that it will first be necessary to lower the age of retirement by five years, so as really to create new jobs and in parallel to allow old people to enjoy a happy retirement after their many years of hard work and their contribution to society.
sin estas medidas, todo el tema de la protección de las personas de edad no es sino un debate sin contenido sustancial.