검색어: hinge point (영어 - 스페인어)

hinge
bisagra

hinge.
están concentradas.

hinge pin
clavija de la bisagra

half-hinge
semicharnela

cover hinge
bisagra de tapa

and that night was the hinge, the inflection point.
y esa noche fue la bisagra, el punto de inflexión.

hinge: point where the two parts of an oyster shell pin.
charnela: punto de unión de las conchas de la ostra.

another type of hinge point occurs dorsal-laterally, referred to as dorsal-lateral hinge point (dlhp).
posteriormente, se forman otras dos bisagras: los puntos de bisagra dorso-laterales (dlhps).

it wasn't to say that on that day, something would happen instantly, but rather, it was the hinge point of a greater change that would take place over several years.
no se dijo que en ese día, algo iba a suceder de inmediato, sino más bien, que era el punto de un cambio mayor que se llevaría a cabo durante varios años.

since the temple is the earthly residence of god the almighty, it is the hinge point of everything that happens in this world. let’s go back in history and see what we can learn from it about the temple.
puesto que el templo es la residencia terrenal del dios todopoderoso, es el gozne de todo lo que sucede en este mundo. volvamos a la historia y veamos qué podemos aprender en cuanto al templo.

during use of the assembly according to the invention an effective couple is applied to the shoe 8 via the upward force 36, inter alia because the point of engagement of the force 36 to the shoe 8 is located at a distance from the hinge point of the foot-drop affected foot.
durante la utilización del conjunto, de acuerdo con la invención, se aplica un par eficaz al zapato 8 por la fuerza ascendente 36, entre otras cosas, porque el punto de acoplamiento de la fuerza 36 con el zapato 8 está situado a una distancia del punto bisagra del pie afectado por el síndrome de pie caído.

physical tests must be made on the hinge points to determine the force (moment of rotation)-deformation characteristics in the plastic mode as this is essential data for the calculations.
deberán efectuarse ensayos en los puntos de articulación para determinar las características de la fuerza (momento de rotación)/deformación en el modo plástico, ya que son datos indispensables para los cálculos.

that date became the hinge-point for the dating of the apocalypse. i found a tammuz position five times within the relationship of 1 + 4 = 5. (more details are found in chapter 4.)
esa fecha se convirtió en el punto de gozne para el fechado de la gran tribulación. hallé una posición de tamuz cinco veces dentro de la relación de 1 + 4 = 5 (véase más detalles en el capítulo 4).

you pull the double-walled aluminum rudder blade from the sheath, with the two finger stalls (hinge points on the mirror) and the tiller is connected.
tire de la de aluminio de doble pared pala del timón de la vaina, que el dedo dos puestos (puntos de articulación en el espejo) y el timón está conectado.

hinges
bisagras de cualquier clase, incluidos los pernios y demás goznes