검색어: hireling (영어 - 스페인어)

hireling
empleo

but, nevertheless, only a hireling.
pero no obstante no son más que mercenarios.

he is called an "hireling."
es llamado un asalariado .

it is the hireling of the bourgeoisie.
son los mercenarios de la burguesía.

and as the days of an hireling his days?
y sus dias como los dias del jornalero?

say what you will, a most inconvenient hireling!
¡dígase lo que se diga, son mercenarios sumamente incómodos!

the hireling, or the mercenary, works for money.
el asalariado, o el mercenario, trabaja por dinero.

what is one difference between a shepherd and a hireling?
¿cuál es la diferencia entre un buen pastor y un asalariado?

the bourgeois hireling kolchak has thrown down a challenge to all russia.
el kolchak asalariado burgués ha lanzado un desafío a toda rusia.

101.4 what actions show the difference between a good shepherd and a hireling?
101.4 ¿qué acciones enseñan la diferencia entre un buen pastor y un asalariado?

the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.

"who is the hireling who, seeing the approach of the wolf, takes flight?
"¿quién es el alquilón que, viendo el lobo acercarse, huye?

he is a coward, a thousand times a coward, a traitor and a supportive hireling!
¡cobarde, mil veces cobardes, traidor y entreguista!

look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
si tú lo dejares, él dejará de ser: entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

1 hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?
1 "no es acaso brega la vida del hombre sobre la tierra, y sus dias como los dias del jornalero?

1 is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
1 ciertamente tiempo limitado tiene el hombre sobre la tierra, y sus días son como los días del jornalero.

10:13 and the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep.
10:13 así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y las ovejas no le pertenecen.

job 14:6 look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
14:6 si tú lo dejares, él dejará de ser: entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

but, if you don't have the love for god in your heart, you will work for him superficially like a hireling who just wants the wages.
pero, si no tienen el amor por dios en su corazón, lo harán de mala gana y sin voluntad; es decir, superficialmente, como un empleado que sólo desea su salario.

for thus hath the lord said to me, within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of kedar shall fail:
porque así me ha dicho jehová: de aquí á un año, semejante á años de mozo de soldada, toda la gloria de cedar será desecha;