검색어: homogenisation (영어 - 스페인어)

homogenisation
homogeneización

homogenisation of the landscape23.
la uniformización del paisaje23.

simplification and homogenisation of ecosystems,
simplificación y homogeneización de los ecosistemas,

homogenisation of oil and grease products
homogeneización de petróleo y de productos grasos

homogenisation of the radioactivity in the ingot
homogeneización de la radiactividad en el lingote

homogenisation of milk, curd, and cheese products
homogeneización de productos lácteos, de requesón y de queso

for a good homogenisation of the liquid steel.
una buena homogeneización del acero líquido.

homogenisation of accident data within the care database
homogeneización de datos de accidentes en la base de datos care

bacterial endotoxin measurement, tissue homogenisation for culture
medición de endotoxina bacteriana, homogeneización de tejido para el cultivo

suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures
supresión de los puntos calientes y homogenización de las temperaturas de las llamas

homogenisation of the landscape (eea report 7/2006).
la uniformización del paisaje (informe aem 7/2006).

industrial: coal, raw material and pre-homogenisation deposits.
industriales: parques de carbón, de materias primas, de prehomogenización

some degree of homogenisation is helpful in framing common norms.
es necesario un cierto grado de armonización en la elaboración de las normas comunes.

it must be demonstrated that the homogenisation process used achieves complete homogenisation.
hay que demostrar que el proceso de homogeneización empleado conduce a una homogeneización completa.

careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.
se recomienda una homogeneización cuidadosa, ya que aumenta la reproducibilidad de los resultados.

its creation also allowed the homogenisation and reduction of the numberof vocational branches.
transcurridos veinte años desde su creación en1985, ¿podemos preguntarnos si el bachillerato profesional ha alcanzado sus objetivos?

heterogeneous landscapes, reflecting the rich diversity of catalan landscape and avoiding homogenisation.
unos paisajes heterogéneos, que reflejen la rica diversidad paisajística de cataluña y que se alejen de la homogenización.

blending may be aided by freezing and chopping the units before homogenisation is carried out.
la mezcla puede favorecerse congelando y cortando las unidades antes de proceder a su homogeneización.

the great transition/6 - the human future is creativity, not cynical homogenisation
la gran transición/6 - el futuro del ser humano pasa por la creatividad y no por una cínica homologación.

hence, cultural homogenisation has been one of the most important tools for central control since colonialism.
por esto mismo, ya desde el colonialismo, la homogeneización cultural ha sido una de las herramientas más importantes para el control centralizado.