검색어: idealizations (영어 - 스페인어)

for truth-seekers, blind idealizations have no value.
para los buscadores de la verdad, las idealizaciones ciegas no tienen valor.

that was the real situation. it was not like the sugar-sweet idealizations after the event.
esa era la verdadera situación y no como la pintan las almibaradas idealizaciones posteriores al suceso.

in reality, "sw" never reaches 0 or 1 - these are idealizations for engineering use.
en realidad, "sw" nunca llega a 0 o 1 - se trata de idealizaciones de uso en ingeniería.

by and large, the cuban press is not the organ of opinion formation that liberals think of in their idealizations of the press under capitalism.
en sentido general, la prensa cubana no es el órgano de formación de opinión que los liberales imaginan en sus idealizaciones de la prensa en el capitalismo.

the problem is expecting others to be special, full of virtues while forgetting that he/she also has his/her own idealizations.
el problema está en siempre querer que el otro sea especial, que tenga diversas virtudes, nos olvidando de que él, o ella, también tiene sus exigencias, sus idealizaciones.

from this lived justice we have the normative idealizations in the juridical order. [...] the being of justice is inseparable from the human being.
a partir de ese vivir de la justicia es cuando surgen las idealizaciones normativas cristalizadas u objetivadas en el orden jurídico.

despite romantic idealizations by contactees, they are not perfect beings; they may be superhuman by our low standards, but they still have their own set of psychological faults, emotional weaknesses, and physical limitations.
a pesar de las idealizaciones románticas a los contactados, ellos no son seres no perfectos;pueden ser sobrehumanos para nuestros bajos estándares, pero todavía tienen su propio conjunto de fallos psicológicos, debilidades emocionales y limitaciones físicas.

idealization
idealización