검색어: ineffaceable (영어 - 스페인어)

"’to interminable, ineffaceable infamy!’
«¡a la infamia eterna, indeleble!»

the imaginative picture is extremely important. it has to be vivid, concise, clear and ineffaceable, but short.
el cuadro imaginativo es de suma importancia, ha de ser vívido, conciso, claro e indeleble, pero breve.

a vow is an ineffaceable seal, confirms the universal law of renunciation on the earth and forges men who known their feelings and possess their knowledge.
el voto es el sello imborrable, confirmación sobre la tierra de la ley universal de la renuncia, forjador de hombres conocedores de su sentir y dueños de sus conocimientos.

here is the truth that the superiors have to teach to the sons: the observance is external essence of the vow of renunciation and ineffaceable sign of choice of a supernatural mission.
los superiores han de enseñar a los hijos esta verdad: que la observancia es la esencia exterior del voto de renuncia, es el signo indeleble de la elección de una misión sobrenatural.

observance not only is the timetable, regulation and obedience, but also essence of life in an ordained son, his ineffaceable characteristic, and renunciation made life, method and work.
la observancia no es sólo el horario, el reglamento y la obediencia; la observancia es la esencia de la vida del ordenado, su característica indeleble; es la renuncia hecha vida, método, obra.

milady, with a rapid gesture, opened her robe, tore the cambric that covered her bosom, and red with feigned anger and simulated shame, showed the young man the ineffaceable impression which dishonored that beautiful shoulder.
con rápido gesto, milady abrió su vestido, desgarró la batista que cubría su seno y, ruborizada por una fingida cólera y una vergüenza teatral, mostró al joven la huella indeleble que deshonraba aquel hombro tan bello.

an observant son does not die: he is in the mother’s heart and lives the eternal hour. observance is the ineffaceable sign of being sons of the mother; it is the outer essence of our renunciation vow.
un hijo observante no perece, está en el corazón de la madre, ya vive la hora eterna.