검색어: instinctual (영어 - 스페인어)

this is cultural, not instinctual.
esto es cultural no instintivo.

he’s a savant, instinctual.
– no, me lo dijo un médico.

it's instinctual and you do it.
es instintivo y lo hacen.

in what condition is my relationship to the instinctual self?
¿en qué condiciones está mi relación con el yo instintivo?

birds have many more instinctual behavioral patterns than mammals.
las aves tienen muchos más patrones de comportamiento instintivos que los mamíferos.

the mating dance of birds is a good example of instinctual behavior.
la danza de apareamiento de los pájaros es un buen ejemplo de conducta instintiva.

it would create too much instinctual fear and revulsion atop the shock of disclosure.
encima del choque de la revelación, crearían demasiado miedo instintivo y revulsión.

dylan brings that instinctual feel for rock and roll to his voice for the first time.
dylan trae esa sensación instintiva para el "rock and roll" en su voz por primera vez.

when faced with instinctual attraction from a female, the sperm begin to become excited.
cuando nos enfrentamos a la atracción instintiva de una hembra, los espermatozoides comienzan a excitarse.

focus on alignment to that which resonates with your core instinctual sense of the universal objectives.
enfóquese en la alineación a aquello que resuene con su sentido básico instintiva de los objetivos universales.

the act of tattooing constitutes a way of discharge of the instinctual needs expressed in the affect vector.
el acto del tatuaje constituye una forma de descarga de las necesidades pulsionales expresadas en el vector de los afectos.

it is time to clear and reprogram the base, instinctual components of your lower-human nature.
es tiempo de despejar y reprogramar los componentes básicos, instintivos de su naturaleza humana inferior.

it gives an appraisal of the instinctual investment through the analysis and dialectical inter- and intravectorial interpretation.
aporta una valoración de la inversión pulsional por medio del análisis y la interpretación dialéctica, inter e intravectorial.

the ego uses its functions to initiate repression or to control and delay instinctual discharge until realistic modes of need satisfaction have been found.
el ego utiliza sus funciones para iniciar la represión o para controlar y retrasar la descarga intuitiva hasta que se hayan encontrado los modos realistas de satisfacción de las necesidades.

(such a worldview consistently overlooks the obvious throughout nature. natural healing is instinctual in higher life forms.
(tal visión del mundo consistentemente pasa por alto lo obvio en toda la naturaleza. la cura natural es instintiva en formas de vida más avanzadas.

an eruption of the unconscious, the prima materia is often symbolized as a dragon, as it is the personification of the instinctual psyche.
una erupción del inconsciente, la materia prima es simbolizada a menudo como un dragón, ya que es la personificación de la psique instintiva.

because these were not absolutely effective, there was also designed into the genetic mind of the human species an instinctual fear of being displaced from its dominant reality.
debido a que estas no fueron absolutamente efectivas, también fue diseñado dentro de la mente genética de la especie humana un miedo instintivo de ser desplazado de su realidad dominante.

as a result of this suppression of the instinctual roots of the unconscious, the world is now engulfed in the flames of psychosis as a psychic split has emerged within the collective consciousness of humanity.
como resultado de esta supresión de las raíces instintivas del inconsciente, el mundo está envuelto en las llamas de la psicosis al haber surgido una escisión psíquica dentro de la conciencia colectiva de la humanidad.

as freud said, the ego is a surface projection of the id, meaning it is the part of the assemblage of instinctual drives within us that has adapted to the world through conditioning.2
como dijo freud, el ego es una proyección de la superficie de la identidad, queriendo decir que es la parte del ensamble de los impulsos instintivos dentro de nosotros que se ha adaptado al mundo a través del condicionamiento.2

but as the former bishop of cuernavaca, méndez arceo, correctly pointed out, this was "an instinctual reaction of the ecclesiastical body."
pero esas manifestaciones son, como muy acertadamente comentó el ex-obispo de cuernavaca, mons. mendez arceo, una reacción instintiva del cuerpo eclesial.