전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
(d) use of intergovernmentally agreed terms and expressions.
d) la utilización de términos y expresiones acordados en el plano intergubernamental.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 8
품질:
(d) will result in an intergovernmentally agreed outcome;
d) produzca un documento final acordado intergubernamentalmente;
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 5
품질:
the group feels that the outcome should be intergovernmentally negotiated.
el grupo considera que el resultado debe negociarse a nivel intergubernamental.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
(b) result in an intergovernmentally negotiated and agreed outcome;
b) tenga como resultado un documento final negociado y convenido a nivel intergubernamental;
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 2
품질:
(c) will result in an intergovernmentally negotiated and agreed outcome;
c) resulte en un documento final negociado y convenido a nivel intergubernamental;
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
(b) shall result in an intergovernmentally negotiated and agreed outcome;
b) resulte en un documento final negociado y convenido a nivel intergubernamental;
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
1. intergovernmental leadership that establishes an agenda that is intergovernmentally determined and agreed;
1. un liderazgo intergubernamental que establezca una agenda definida y acordada en ese plano;
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
the legal empowerment of the poor had not been defined intergovernmentally and the process was barely beginning.
el empoderamiento jurídico de los pobres no se ha definido a nivel intergubernamental por lo que el proceso apenas comienza.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
one solution might be to allow the global migration group to meet intergovernmentally under the economic and social council.
una solución podría consistir en autorizar al grupo mundial sobre migración (gmm) a reunirse intergubernamentalmente en el marco del consejo económico y social.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
secondly, the intergovernmentally agreed priorities of the organization must determine resources, and not the other way around.
en segundo lugar, las prioridades convenidas en el ámbito intergubernamental de la organización deben determinar los recursos y no lo contrario.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
elected legislators and parliaments seem to have little impact on decisions made intergovernmentally or in the supervision and regulation of international markets.
los legisladores electos y los parlamentos parecen tener escasa influencia en las decisiones adoptadas a nivel intergubernamental y en la supervisión y reglamentación de los mercados internacionales.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
27. the conference should result in an intergovernmentally agreed outcome, namely, the aforementioned declaration and plan of action.
la conferencia debe producir un resultado convenido intergubernamentalmente, a saber, la mencionada declaración y plan de acción.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
7. partnerships are to complement the intergovernmentally agreed outcomes of the summit: they are not intended to substitute commitments by governments.
7. las asociaciones tienen por objeto complementar los resultados convenidos en el plano intergubernamental en la cumbre: no tienen por objeto sustituir los compromisos contraídos por los gobiernos.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
13. under the terms of general assembly resolution 64/1, an intergovernmentally agreed outcome should be finalized by 30 november 2009.
según lo dispuesto en la resolución 64/1 de la asamblea general, debe tenerse un resultado acordado a nivel intergubernamental a más tardar el 30 de noviembre de 2009.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
52. the comprehensive policy review is the principal vehicle through which the general assembly establishes the main intergovernmentally agreed parameters of the operational activities for development of the united nations system.
el examen amplio de la política es el vehículo principal mediante el cual la asamblea general establece los principales parámetros convenidos entre los gobiernos para las actividades operacionales del sistema de las naciones unidas para el desarrollo.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
11. decides, bearing in mind paragraph 10 above and unless otherwise decided intergovernmentally, that the secretariat will preferably be located at united nations headquarters in new york.
11. decide, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 10 supra, y a menos que se decida otra cosa a nivel intergubernamental, que la secretaría esté ubicada preferiblemente en la sede de las naciones unidas en nueva york.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
3. notes the inclusion in the strategic plan of some terms that have not been intergovernmentally endorsed in the united nations system, and that for this reason these cannot be considered intergovernmentally agreed;
3. toma nota de que en el plan estratégico se han incluido algunos términos que no han sido respaldados a nivel intergubernamental en el sistema de las naciones unidas, razón por la cual no pueden considerarse acordados en el plano intergubernamental;
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 5
품질:
in the absence of an intergovernmentally agreed definition of international environmental governance (ieg), the definition adopted for the purposes of the previous review remains unchanged for the present review.
5. a falta de una definición acordada a nivel intergubernamental de la gobernanza ambiental internacional, en el presente examen se mantiene sin cambios la definición adoptada al respecto en el examen anterior.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
the council is taking on more and more, trying to resolve more and more intergovernmentally rather than by really communitising these areas. that would mean making the commission responsible and strengthening parliament's right of control.
el consejo procura asumir cada vez más tareas y se decide sistemáticamente por las soluciones intergubernamentales en lugar de optar por el método comunitario, que consiste en reforzar el papel de la comisión y, por tanto, las facultades de control del parlamento.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
1. the triennial comprehensive policy review (tcpr) of operational activities is the intergovernmentally agreed united nations policy framework to guide the development cooperation activities of the united nations system and make them more effective.
1. el examen trienal amplio de la política relativa a las actividades operacionales es el marco rector convenido a nivel intergubernamental por las naciones unidas para servir de pauta a las actividades de todo su sistema dirigidas a la cooperación para el desarrollo y contribuir a su eficacia.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질: