검색어: internee (영어 - 스페인어)

internee
internado

civilian internee
internado civil

2. civilian internee eta 20441
2. detenido civil - eta 20441

prisoner-of-war or internee parcel
paquete postal de prisioneros de guerra e internados

prisoner-of-war or civilian internee parcels
encomiendas de prisioneros de guerra e internados civiles

the internee may be granted the measure at any time.
el internado puede ser admitido en cualquier momento.

each internee received essential bedding and personal items.
cada internado recibía ropa de cama y artículos personales.

a. regardless of the work that was exacted from the internee.
r: sin importar el trabajo que hubiera hecho la interna.

every member of the ss had the right to kill an internee.
todo miembro de la ss tenía derecho a asesinar a un interno.

the legs of each internee were in chains of about 35 centimetres long.
las piernas de los internos tenían cadenas de unos 35 centímetros de largo.

to the holders of a deportee's or internee's card;
decisión n° 133, de 2 de julio de 1987, sobre la aplicación del apartado 7 del artículo 17 y del apartado 6 del artículo 60 del reglamento (cee) n° 574/72 del consejo.

the prisoner or internee is immediately informed that the correspondence has been held back.
el detenido o el internado viene informado inmediatamente que la correspondencia se ha retenido.

this daily. q. regardless of the work that was exacted from the internee?
eso cada día. p: ¿sin importar el trabajo que hubiera hecho la interna?

in forwarding such a protest the prisoner or internee may at the same time name defence counsel.
el detenido o el internado, al proponer el reclamo, puede nombrar en ese mismo momento al defensor.

despite the wide range of conditions, a few facts remain in common for every internee.
a pesar de la gran variedad de condiciones, algunas cosas eran comunes a todos los internos.

falsification of documents coming from the administration submitted to the custody of the prisoner or the internee;
falsificación de los documentos provenientes de la administración confiados a la custodia del detenido o del internado;

a prisoner or internee must write his or her own name and surname on the envelope of letters leaving the prison.
en el sobre de la correspondencia epistolar en salida el detenido o el internado debe poner el propio nombre y apellido.

in many cases this delays the issuing of the release order, a document required to release any internee from prison.
en muchos casos ello retarda la emisión de la orden de libertad, documento necesario para la puesta en libertad del preso.

a restraining order can prevent the internee from visiting or contacting the aggrieved party in any other way while on temporary release.
el mandamiento inhibitorio puede impedir que el recluso visite a la parte perjudicada o se ponga en contacto con ella de cualquier otra forma mientras se encuentre en libertad provisional.

9. separate forms are completed depending on whether a person has been apprehended as a criminal detainee or as a security internee.
9. se cumplimentan formularios diferentes en función de si una persona ha sido detenida como delincuente o por motivos de seguridad.