검색어: irregularitiesand (영어 - 스페인어)

the european union also congratulates all those whowere involved in organising and securing these elections in very challenging circumstances. without denying the existence of a certain number of irregularitiesand shortcomings,the european union commends the afghan electoral commission and unama for theirsuccessful handling of this unprecedented electoralprocess.
se suman a la presente declaracio´n bulgaria, rumanı´a y croacia (*), paı´ses candidatos; albania, bosnia y herzegovina, la antigua repu´blica yugoslava de macedonia y serbia y montenegro, paı´ses del proceso de estabilizacio´n y asociacio´n y candidatos potenciales, e islandia y noruega, paı´ses de la aelc miembros del espacio econo´mico europeo.»

by romanian government decision no 521 of 23 may 2002,the prime minister’s control department (pmcd) was designated as the sole contact institution with olaf,responsible forthe coordination of all activities relating to the protection of romanian and eu financial interests.in order to perform its duties,after receipt of olaf’s requests regarding possible irregularitiesand illegalities in the community funds’ usage,pmcd carries out administrative investigationsand puts an investigation report at olaf’s disposal,specifying the facts established,the financialloss (if any),the findings and all required data and information.if any criminal facts relating to themanagement of eu funds are uncovered,the investigation report will also be transmitted to the prosecutor’s office.the prosecutor then takes legal measures to seize and recover the moniesinvolved,seek damages and hold the perpetrators criminally responsible.
mediante la decisión nº 521 del gobierno de rumania de 23 de mayo de 2002,se designó aldepartamento de control del primer ministro (pmcd) como el único organismo de contacto con olaf,responsable de la coordinación de todas las actividades relacionadas con la protección delos intereses financieros de rumania y de la ue.para ejercer sus funciones,tras recibir laspeticiones de olaf en torno a posibles irregularidades e ilegalidades sobre el empleo de losfondos comunitarios,el pmcd realiza investigaciones administrativas y pone a disposición de olaf un informe de investigación en el que se especifican los hechos probados,las pérdidasfinancieras (en su caso),los resultados y todos los datos e información requeridos.decomprobarse algún ilícito penal en la gestión de los fondos comunitarios,el informe deinvestigación se transmitiría también a la oficina del ministerio fiscal,para que se adopten todas lasmedidas legales para suspender el uso de los fondos,restituir e indemnizar el perjuicio y juzgarpor la vía penal a los presuntos responsables.