검색어: juge (영어 - 스페인어)

monsieur le juge, sir:
estimado señor:

pour réveiller le grand juge.
pour réveiller le grand juge.

* "au grand juge de france.
* "au grand juge de france.

"le juge et les phénomènes de médiation ".
"le juge et les phénomènes de médiation ".

i sent the juge a certificate of moral standards.
le envié al juez una declaración de buena moral.

juge de droit (court of first instance)
juez de derecho, tribunal de primera instancia

he also wished to know what the functions of the juge de liberté were.
también desea saber cuáles son las funciones del juge de liberté.

depuis octobre 1994 : juge à la cour de justice des communautés européennes
depuis octobre 1994 : juge à la cour de justice des communautés européennes

dans certains cas prévus par la loi. la cour juge en premier et dernier ressort.
en ciertos casos previstos por la ley, este tribunal falla en primera y única instancia.

canada: cour supérieure du québec (la juge pierrette sévigny )
canadá: cour supérieure du québec (jueza pierrette sévigny )

"les attributions du juge des référés " revue de la législation et de la jurisprudence
las atribuciones del juez de los recursos de urgencia (revue de la législation et de la jurisprudence)

it reasoned that the juge des référés had jurisdiction to order provisional measures despite the existence of an arbitration agreement.
argumentó que el juez de jurisdicción sumaria era competente para ordenar medidas provisionales pese a la existencia de un convenio de arbitraje.

"l'éthique du juge international ", presentation, enm, december 2002.
"l'éthique du juge international ", presentación, enm, diciembre de 2002

a post of examining magistrate (juge d'instruction) should be created to this end.
para ello habría que crear un cargo de juez de instrucción.

from 1992 until 2005, he appeared in the french television series "les cordier, juge et flic".
desde 1992 hasta 2005, apareció en la serie "les cordier, juge et flic".

23. the police court is presided over by the juge d'instruction who is appointed by the states of jersey and must be one of the following:
23. el tribunal de policía es presidido por el juge d'instruction, designado por los estados de jersey, y que debe ser:

decisions on a case-by-case basis, which would lead to a 'gouvernement des juges', where the two legislative bodies of the european union are left aside, are not acceptable.
. – lo que nos propone la comisión con esta directiva sobre la liberalización de los servicios portuarios es ni más ni menos que haya puertos de conveniencia.