검색어: jury instructions (영어 - 스페인어)

jury
el jurado

the jury
el jurado.

the jury,
el jurado antes citado

mask «jury
(elementos fijos)

(b) jury
b) el jurado

jury strut
elemento a compresión auxiliar

sworn, jury
jurado

jury members:
integrantes del jurado:

jury comments: " ...
comentarios del jurado: " ...

:: jury bill enacted
:: promulgación de la ley del jurado

grand jury prize
gran premio del jurado

jury members include:
los miembros del jurado incluyen a:

judge fraser then gave the following instructions to the jury:
juez fraser luego dio las siguientes instrucciones al jurado:

grand jury’s prize
gran premio del jurado

the defense did not want the judge to include paragraphs about “the duty to retreat” in the jury instructions.
la defensa no quería que el juez que incluyen párrafos sobre "el deber de retirarse" en las instrucciones del jurado.

the appeal was rejected, the instructions were given, and the jury convicted nonetheless.
sin embargo, la apelación fue rechazada, las instrucciones fueron dadas, y el jurado lo condenó.

after receiving the president's instructions, the jury retires to consider its verdict.
tras oír las instrucciones del presidente, el jurado se retira a deliberar.

as i understood them, the jury instructions would say that the defendant had a right to self-defense only if he honestly tried to escape from an injurious situation.
como yo los entendí, las instrucciones al jurado dirían que el acusado tenía derecho a la legítima defensa sólo si él honestamente trató de escapar de una situación de perjuicio.

in 2008, a federal appeals court ruled in abu-jamal's favor saying that the jury instructions given at his trial back in 1982 were flawed.
en 2008, la misma corte federal decidió, en favor de abu-jamal, que las instrucciones presentadas al jurado durante el proceso en 1982 ameritaban ser esclarecidas.

when i went to the rest room and returned, the jury had left. i was thinking that the judge might give jury instructions later that day. no, they would be given on thursday morning.
cuando fui a la sala de descanso y regresé, el jurado había dejado. estaba pensando que el juez puede dar instrucciones al jurado más tarde ese día. no, se les daría la mañana del jueves.