검색어: keyframe (영어 - 스페인어)

keyframe
diseño de teclado

ultra-flat keyframe technology
diseño de teclado ultraplano

keyframe: at least every 6 seconds
fotograma clave: por lo menos, cada 6 segundos

1 to 2 seconds per keyframe is recommended.
se recomienda espaciar los fotogramas clave cada 1 o 2 segundos.

the higher the keyframe rate, the higher the quality.
cuanto mayor sea la tasa de fotogramas clave, mayor será la calidad.

the keyframe timeline is located below the preview window.
la línea de tiempo del fotograma clave se encuentra debajo de la ventana de previsualización.

drag an existing keyframe to a new location in the preview window.
arrastre un fotograma clave existente a una nueva ubicación en la ventana de previsualización.

click the add keyframe button to add a new keyframe where required.
haga clic en el botón añadir fotograma clave para añadir un fotograma clave nuevo cuando sea necesario.

click on to duplicate the previous or next keyframe on the keyframe timeline.
haga clic en para duplicar el fotograma clave anterior o siguiente en la línea de tiempo del fotograma clave.

each keyframe in the motion path has a corresponding marker on the keyframe timeline.
cada fotograma clave de la ruta de movimiento tiene un marcador correspondiente en la línea de tiempo del fotograma clave.

drag the path line to alter the path the pip effect will take to get to the next keyframe.
arrastre la línea de ruta para modificar la ruta que tomará el efecto de imágenes incrustadas para llegar al siguiente fotograma clave.

in general, a keyframe rate of 2 per second strikes a good balance between all factors.
en general, una tasa de 2 fotogramas por segundo ofrece un equilibrio razonable entre todos los factores.

the further the distance between each keyframe, the quicker the pip effect will have to move to get to the next keyframe.
cuanto mayor sea la distancia entre cada fotograma clave, más rápido tendrá que moverse el efecto de imágenes incrustadas para llegar al fotograma clave siguiente.

click on to add keyframes. by adding keyframes you can alter the effect properties between two points on the keyframe timeline.
haga clic en para añadir fotogramas clave. al añadir fotogramas clave puede modificar las propiedades de efectos entre dos puntos en la línea de tiempo del fotograma clave.

using this specific information, a custom flash video player can request any part of the flash video file starting at a specified keyframe.
usando esta información específica, un reproductor flv personalizado puede solicitar cualquier parte del archivo flv empezando en un cuadro específico.

we recommend a keyframe rate of 2 in most applications, and two-pass transcoding for all but audio-only renditions.
recomendamos una tasa de fotogramas clave de 2 para la mayoría de las aplicaciones, y transcodificación en dos pasadas para todas las variantes de representación, salvo las de sólo audio.

click on to add keyframes to the motion path. by adding keyframes you can alter the motion or size of the focus area between two points on the keyframe timeline.
haga clic en para añadir fotogramas clave a la ruta de movimiento. al añadir fotogramas clave, podrá modificar el movimiento o tamaño del área de enfoque entre dos puntos en la línea de tiempo del fotograma clave.

if you would like to change the start or end time of the effect or how long it takes for the beginning or ending effect to complete, just drag a keyframe to the desired position in the timeline.
si desea cambiar el tiempo de inicio o finalización del efecto o el tiempo que tarda en completarse el efecto de inicio o finalización, arrastre un fotograma clave a la posición que desee en la línea de tiempo.

in this case when you put the cursor on the timeline and click the split button the split point will be moved to the nearest keyframe to the left. to navigate through the keyfarmes use the previous keyframe and next keyframe buttons of the preview window.
con lo cual, tras poner el cursor en el timeline y hacer clic en el botón dividir el punto de división se desplazará al fotograma clave más próximo a la izquierda. para navegar por fotogramas clave utilice los botones fotograma anterior y fotograma siguiente bajo la ventana de vista previa.

if the pip clip on the timeline has a duration of 10 seconds, the keyframe timeline will be 10 seconds long. to increase the speed of a pip effect’s motion, drag a keyframe marker closer to previous keyframe marker.
si el clip de imágenes incrustadas en la línea de tiempo tiene una duración de 10 segundos, la línea de tiempo del fotograma clave durará 10 segundos. para aumentar la velocidad de un movimiento de efecto de imágenes incrustadas, arrastre un marcador de fotograma clave más cerca del marcador de fotograma clave anterior.