검색어: lecoultre (영어 - 스페인어)

jaeger-lecoultre
jaeger-lecoultre

*"les dangers de jean lecoultre",cuadernos del hocinoco, 2002.
*"les dangers de jean lecoultre", cuadernos del hocinoco, 2002.

the first models were hand wound and equipped with the jaeger-lecoultre calibre 489.
los primeros modelos de cuerda manual estaban dotados de un calibre 489 jaeger-lecoultre.

the patents were subsequently purchased by jaeger-lecoultre in france 1936 and in switzerland in 1937.
las patentes fueron adquiridas por jaeger-lecoultre en francia, en 1936, y en suiza, en 1937.

in 1953, elizabeth ii of england wore a jaeger-lecoultre calibre 101 wristwatch for her coronation.
el día de su coronación, en 1953, isabel ii de inglaterra lució un jaeger-lecoultre calibre 101.

*"jean lecoultre ou la haine de la peinture", in artpassions, n°19, 2009.
*"jean lecoultre ou la haine de la peinture", en artpassions, n°19, 2009.

according to factory records, the last movement to be used in an american lecoultre watch was shipped out of le sentier in 1976.
según la información consignada en los archivos, la manufactura de le sentier envió el último movimiento utilizado para un reloj lecoultre en estados unidos en 1976.

this difference can be seen in the lecoultre clock by the arrow that goes from stop to go and back whiout selecting zero in the right upper corner.
en el exterior se puede ver el modelo de lecoultre ademas de por su grabado en el dial que es aprecia poco, por la flecha que va de stop a go directamente sin pasar por cero en la esquina superior derecha.

the painter and engraver jean lecoultre (laussane, 1930) is considered one of the most renowned international swiss artists.
el pintor y grabador jean lecoultre (lausanne, 1930) es considerado uno de los artistas suizos de mayor reconocimiento internacional.

==== duoplan====in 1925, the lecoultre calibre 7bf duoplan was created in en effort to bring together miniaturisation and precision.
==== duoplan ====en 1925, lecoultre &cie. desarrolló el calibre 7bf duoplan lecoultre con el fin de asociar miniaturización y precisión.

the movement of this clock is the same signed by jaeger lecoultre in his 201 model, the a-11 by jaeger, it was also used by spitfires.
la maquina que monta este reloj es la misma que firma jaeger le coultre en su modelo 201, el a-11 de jaeger, tambien fue usado en spitfires.

the machine is a copy of jaeger lecoultre 201 as shown in the photos below, this copy is of inferior quality than the mk ii of lancaster or spitfire, the winding mechanism is different.
la maquina es una copia del jaeger lecoultre 201 como se puede ver en las fotos inferiores, copia es de peor calidad que la del mk ii del lancaster o spitfire, el sistema de cuerda y la tija es diferente.

the confusion stems from the 1950s, when the north american distributor of lecoultre watches was the longines-wittnauer group, which was also responsible for the distribution of vacheron constantin timepieces.
por aquel entonces, la distribución de los relojes lecoultre en norteamérica era realizada por el grupo longines-wittnauer, el cual también distribuía los guardatiempos vacheron constantin.

==== geophysic ====in honour of the international geophysical year in 1958, jaeger-lecoultre created a watch protected against magnetic fields, water and shocks.
==== geophysic ====como un tributo al año geofísico internacional en 1958, jaeger-lecoultre creó un reloj hermético, resistente a los golpes y a los campos magnéticos.

== partnerships ===== unesco ===jaeger-lecoultre and the "international herald tribune" have joined forces with unesco’s world heritage centre in support of the world heritage marine programme.
== asociaciones ===== unesco ===jaeger-lecoultre y el international herald tribune unieron sus esfuerzos para apoyar el programa marino del patrimonio mundial de la unesco.