검색어: levirate (영어 - 스페인어)

levirate
el levirato

(i) levirate
i) el levirato

levirate marriage
ley del levirato

- levirate and sororate;
- el levirato y el sororato;

the practice of levirate
*la práctica del levirato

- the custom of levirate;
- el levirato;

levirate and sororate marriages
- el levirato/sororato;

levirate and sororate marriage;
levirato y sororato;

customs that foster levirate marriage
las costumbres que fomentan el levirato;

... levirate marriages ... are commonest among the ... .
así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro.

155. existence of the practice of levirate marriage
156. existencia de la práctica del levirato

the law of the country does not provide for levirate.
en el derecho nacional no se prevé el levirato.

levirate marriage is still practised and is not prohibited.
el levirato sigue practicándose y no está sancionado.

there were no provisions criminalizing sororate or levirate marriage.
no existe ninguna disposición que penalice el sororato o el levirato.

56. the practice of levirate is contrary to cameroonian written law.
56. la práctica del levirato es contraria al derecho escrito del camerún.

143. levirate and repudiation will not be prohibited by the new criminal code.
143. el código penal no prohibirá el levirato ni la repudiación.

it prohibits the customary law practice of widow inheritance or levirate marriages.
además, se prohíbe la práctica del derecho consuetudinario sobre la herencia de la viuda o el levirato.

in cases of levirate marriages, for example, criminal prosecutions must be initiated.
en casos de levirato, por ejemplo, habrá que emprender acciones penales contra los responsables.

68. widowhood rites such as levirate and sororate are still observed in certain regions.
68. en algunas regiones se practican los ritos de viudez como el levirato o sororato.

as to family law, the continuing practice of levirate and sororate marriages was a matter of concern.
en cuanto al derecho de familia, no deja de suscitar inquietud la persistencia del "levirate " y "sororate " (matrimonio de una viuda o viudo con el hermano o la hermana de su cónyuge).