검색어: listunion local validation (ptrunlo) (영어 - 스페인어)

local validation
validación local

1. place of origin, reciprocity and local validation
1. lugar de origen, reciprocidad y validación a nivel nacional

to this end a project was set up that will provide plant operators in the applicant countries with a solution for implementing the euratom nuclear material accountancy (nma) system, including local validation and transmittal of encrypted nma reports to the euratom safeguards office.
con este fin se ha elaborado un proyecto que ofrecerá a los responsables de la explotación de las instalaciones, en los países candidatos, una solución para aplicar el sistema de contabilización de material nuclear (cmn) de euratom incluyendo la validación local y la transmisión de informes cmn codificados a la oficina de control de seguridad de euratom.

even though on a factual level, the conceivers, engineers and designers can increasingly unify and standardize their creations for all markets, it seems obvious that prior local validation is systematically necessary.
a pesar de que, en la práctica, los creadores, ingenieros, diseñadores pueden unificar y estandarizar cada vez más sus creaciones para todos los mercados, resulta evidente que una validación local previa es necesaria sistemáticamente.