검색어: lowthreshold (영어 - 스페인어)

these services are often provided at lowthreshold agencies.
la prestación de estos servicios se confía a menudo a centros de bajo umbral.

lowthreshold agencies play a crucial role in increasing drug users’ access to care.
con una mayor oferta de tratamientos, además de mejor calidad, en algunas ciudades europeas se ha desplazado el énfasis hacia la reducción del impacto del consumo de droga en la comunidad.

in norway, referralfrom lowthreshold drug services to psychiatric treatment isreported to be difficult.
desde italia se notifica que noexisten normas claras relativas al envío de pacientes de losservicios de tratamiento a los servicios psiquiátricos y quelos centros de salud mental se muestran reticentes a admitira estos pacientes por falta de experiencia.

in addition, most countries provide a range of healthcare and social services at lowthreshold agencies.
el incremento en la proporción de pacientes, especialmente de nuevos pacientes, derivados a tratamiento por problemas con drogas distintas a los opiáceos pueden reflejar mejoras en la disponibilidad de tratamientos para los usuarios de cannabis y cocaína en varios estados miembros, así como un aumento del número de consumidores que buscan tratamiento para dichas drogas (véanse los capítulos 3y 5).

needle exchange and lowthreshold services may also provide a conduit to care for those with poor access to generic services.
véanse los cuadros inf-111 a inf-113 del boletín estadístico de 2008.

lowthreshold drug services play a significant role in this respect as they provide basic care, as well as counselling and medical help.
por ejemplo, en los países bajos, los servicios sanitarios municipales han aplicado programas de salud especiales orientados a los trabajadores del sexo que consumen crack.

clean crack pipes are also provided in some countries by lowthreshold agencies (spain, france).
en países como españa o¥francia se suministran pipas esterilizadas para el consumo de crack en algunos centros de bajo umbral.

for example, all lowthreshold facilities in the czech republic were notified in 2009 about a possible penetration of fentanyl into the local drug market.
algunos países, como bélgica, francia, hungría y¥luxemburgo, han realizado estudios y¥campañas de detección en centros penitenciarios

many but not all require assistance beyond the treatment of their dependency, and many seem to need lowthreshold care as well as substantial support for their reintegration.
dado que, en el marco de las convenciones de las naciones unidas en materia de drogas, la buprenorfina es sometida a una reglamentación menos estricta, los países disponen de un margen mayor para su prescripción.

a recent evaluation of lowthreshold health service centres targeting injecting drug users in finland concluded that this combination of services had played a significant role in the prevention of infectious diseases.
una reciente evaluación de los centros de bajo umbral donde se prestan servicios sanitarios dirigidos a los consumidores de drogas por vía parenteral en finlandia llegó a la conclusión de que esta combinación de servicios había desempeñado un papel significativo en la prevención de las enfermedades infecciosas.

it is necessary to improve coverage of the range of drug-treatment services, not only of specialised outpatient centres but especially of lowthreshold agencies or general practices
en 2003 este proceso de armonización de los datos se ampliará a otras unidades para obtener una imagen completa de la demanda de tratamiento en europa.

at the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many member states.
en lo que respecta a la atención hospitalaria, el modelo minnesota de 12 pasos es un modelo utilizado frecuentemente en irlanda, lituania, hungría y turquía, mientras que seis países aplican predominantemente modalidades de tratamiento psicoterapéutico, cinco países métodos «de apoyo» y diez países una combinación de estos enfoques.

for example, a transnational lowthreshold prevention network, which will use common service standards and epidemiological monitoring protocols, is currently being established in estonia, latvia and lithuania.
por ejemplo, actualmente se está creando en estonia, letonia y lituania una red de prevención transnacional debajo umbral, que utilizará modelos de servicios y protocolos de supervisión epidemiológica comunes.

although all lowthreshold agencies have in place some system for documenting their service delivery, and monitoring and reporting can be extensive, these activities are primarily orientated towards accountability to funding bodies and less towards internal quality management or service planning and evaluation.
otros pasos concretos hacia la mejora de la calidad del tratamiento y de la asistencia son la gestión individual de cada caso, la intermediación de servicios especializados (por ejemplo, tratamiento de comorbilidades) y el reconocimiento previo al tratamiento de los pacientes para poder adecuar mejor la oferta de tratamiento y el perfil del paciente.

there, peertraining, self-help groups, supervision, various preventionprogrammes and lowthreshold services for roma areoperated by nongovernmental organisations (ngos).
esto es todavía más evidente enlos nuevos estados miembros: estonia (niños de la calle,escuelas de educación especial), hungría, chipre, malta,polonia (niños abandonados y jóvenes de familiasdesestructuradas) y eslovenia.

for example, the czech lowthreshold network works closely with regional public healthcare services to facilitate access to counselling, testing and treatment for somatic co-morbidity, in particular, viral hepatitis.
en luxemburgo, por ejemplo, tras los resultados obtenidos en un proyecto de acción-investigación, se reforzó la oferta de orientación sobre uso seguro para consumidores jóvenes y nuevos y se mejoró el libre acceso a materiales de inyección para consumidores de droga por vía parenteral.

but it is up to us to take this europeanisation in hand, particularly in the field of the so-called lowthreshold defence policy - which makes mr tindemans proposals on the police, and the compromise, very important. we cannot rely on others.
la europeización, sobre todo en el ámbito de la llamada política de defensa de baja intensidad -por esto es sumamente importante la propuesta del colega tindemans sobre la policía, y también el compromiso-, es una tarea que debemos asumir nosotros mismos en primer lugar y que no podemos dejar en manos de otros.