검색어: major update (영어 - 스페인어)

major update, february 16, 2009
actualización, 16 de febrero, 2009

since the last major program update of
desde la última actualización principal del programa de

* "year" the year of installation/last major update.
* año - el año de instalación /última actualización importante.

finally the first major update after a long wait.
por fin la primera gran novedad después de una larga espera.

naturally, after every major release comes an update.
naturalmente, después de cada lanzamiento importante viene una actualización.

we are glad to announce a major update of akvis magnifier.
anunciamos la nueva versión de akvis magnifier.

we are glad to announce a major update of akvis natureart!
estamos contentos de anunciar una actualización importante de akvis natureart.

update on major activities
actualización sobre las principales actividades

major investment programs are brought here for approval or status update.
los principales programas de inversión se someten a ese comité para su aprobación o para informar de la situación en la que se encuentran.

ii. update on major developments
ii. información actualizada sobre los principales acontecimientos

there is a major push underway to update and restore the voting rights act.
hay un gran impulso en marcha para actualizar y restaurar la ley de derechos electorales.

do i need to recompile every port each time i perform a major version update?
¿es necesario que recompile todos los ports cada vez que hago una actualización a una versión mayor?

unstable development heated up, with a major update to glibc causing lots of breakage.
el desarrollo de inestable se acaloró con una actualización principal de glibc que causó muchos quiebres.

this major update comes roughly one year after the app's initial release in march 2014.
esta importante actualización llega un año después de su lanzamiento inicial en marzo de 2014.

126. three major points emerge from this update of the study on the right to adequate food:
126. de la presente actualización del estudio sobre el derecho a una alimentación adecuada se desprenden tres puntos importantes:

following a major update of the rolling programme in 2006, 47 simplification initiatives will be presented in the course of 2007.
tras una importante actualización del programa continuado en 2006, se presentarán más de 47 iniciativas de simplificación en el curso de 2007.

microsoft released the first major update, version 2.0 (2.0.0083), on november 16, 1999.
microsoft lanzó la primera actualización importante, versión 2.0 (2.0.0083), el 16 de noviembre de 1999.

on september 29, google rolled out a major update for its analytics tool with the launch of google analytics real-time.
el 29 de septiembre, google lanzó una importante actualización de su herramienta de análisis con el lanzamiento de google analytics en tiempo real.

free updates until the next major release of the software;
actualizaciones gratuitas al menos a la próxima versión mayor del software;

after nearly 10 years in quasi-limbo, the www.storytellingmonk.org site is finally getting a major update!
después de cerca de 10 años casi en el limbo, www.storytellingmonk.org está siendo renovad0!