검색어: maltsters (영어 - 스페인어)

the finnish maltsters' association
la asociación de malteros de finlandia

the maltsters's association of great britain
la asociación de malteros del reino unido

the maltsters association of great britain furthermore contests the notion that the new dutch capacity has been built to produce premium malt for premium markets.
asimismo, los malteros británicos dudan de que la nueva capacidad holandesa esté destinada a producir malta «premium» para mercados homónimos.

to satisfy the quality requirements of this enormous variety of beers, belgian maltsters have developed over the centuries an entire spectrum of base and specialty malts.
a fin de satisfacer las exigencias de calidad de las numerosas cervezas del país, a lo largo de los siglos los productores de malta belgas han desarrollado numerosos tipos de maltas base y especiales.

to divide the malt market into premium and non-premium sectors defies reality, according to the maltsters association of great britain.
en opinión de esta asociación, dividir el mercado de la malta en un «sector premium» y otro «no premium» no es realista.

in the marketing year ending june 2005, this fell to 2,22 million tonnes, reflecting the difficult market situation and limited market opportunities for community maltsters.
en la campaña que finalizó en junio de 2005, la cifra se redujo a 2,22 millones de toneladas, lo que indica la difícil situación del mercado y las limitadas posibilidades que éste ofrece a los malteros de la comunidad.

the german maltsters' association is very concerned about the intention of the netherlands to grant an investment subsidy for the establishment of a production plant for malt in the province of groningen.
la asociación de malteros de alemania se muestra seriamente preocupada por la intención del gobierno holandés de subvencionar la construcción de una maltería en la provincia de groninga.

the negative corrective amounts introduced for the period june to september 1996 in no way prevent maltsters from exporting during that period since under the prefinancing arrangements maltsters can export until the end of september 1996 and are allowed a further 60 days for the actual export of the products.
la aplicación de los correctivos negativos para el período junio/septiembre de 1996 no impide en absoluto que los malteros puedan exportar durante dicho período. en efecto, a través del régimen de prefinanciación, los malteros pueden exportar hasta finales de septiembre de 1996 y disponen, además, de 60 días para efectuar las exportaciones físicas.

due to the need of cereals (such as barley, wheat or other) which are an essential starch source for beer, the relationship with the agricultural community is essential for the brewers and maltsters.
dada la necesidad de cereales (como cebada y trigo, además de otros tipos), que son la fuente esencial de almidón para la cerveza, la relación con la comunidad agrícola es indispensable para cerveceros y malteros.

maltster
maltero