검색어: many core (영어 - 스페인어)

core
core

core*
básica*

many of the core components require configuration.
cada uno de estos componentes del núcleo (core) son detallados en su propio capitulo.

this is, in many ways, the core of the guidelines.
en muchos aspectos, esta es la principal de las orientaciones.

china has ratified many core human rights conventions.
china ha ratificado muchas de las convenciones fundamentales de derechos humanos.

30. the arms trade touches on many core interests of states.
el comercio de armas atañe a muchos intereses fundamentales de los estados.

110. many speakers emphasized that core resources were the bedrock of undp.
numerosos oradores subrayaron que los recursos básicos constituían el fundamento del pnud.

so, many of our core beliefs about ourselves do not withstand scrutiny.
por lo tanto, muchas de nuestras creencias sobre nosotros mismos no resisten el análisis.

8. many core functions were being taken over by part-time workers.
muchas funciones fundamentales están siendo asumidas por trabajadores a jornada parcial.

consequently, many states considered the preparation of an expanded core document preferable.
por consiguiente, muchos estados consideran preferible la preparación de un documento básico ampliado.

further, many countries have maintained their reservations on core provisions of the convention.
además, muchos países han mantenido sus reservas a disposiciones básicas de la convención.

the amount of non-core was often many times greater than that of core funding.
el monto de la financiación con cargo a recursos complementarios a menudo era muchas veces superior al de la financiación con cargo a recursos básicos.

japan took a positive note of the ratification by syria of many core international human rights instruments.
consideró un elemento positivo la ratificación por siria de muchos instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos.

as there were many types of non-core resources, the funding mechanism deserved scrutiny.
como existían muchos tipos de financiación complementaria merecía la pena que se analizara el mecanismo de financiación.

vat legislation forms the core of many of these rules.
el núcleo de muchas de estas normativas está vinculado a la legislación relativa al impuesto sobre el valor añadido.

it also noted the ratification of many core human rights treaties by venezuela and improved cooperation with united nations agencies.
también tomó nota de la ratificación por venezuela de muchos tratados fundamentales de derechos humanos y de la intensificación de la cooperación con los organismos de las naciones unidas.

as you progress toward full consciousness, many core perceptions will be examined anew, and either hugely altered or discarded entirely.
a medida que avancéis hacia la plena consciencia se examinarán de nuevo muchas percepciones básicas, y serán enormemente alteradas o completamente descartadas.

however, it appears to have left unresolved many core issues concerning wrongful acts of united nations personnel who participate in peace operations.
no obstante, parece que el grupo ha dejado sin resolver muchas cuestiones fundamentales en relación con los actos ilícitos de los funcionarios de las naciones unidas que participan en operaciones de paz.

this was, therefore, a core component of many grantees' initiatives.
de ahí que este haya sido un elemento fundamental de muchas de las iniciativas subvencionadas.

24. comprehensive assessments based on development of core indicators were provided by many respondents.
muchos de los que respondieron proporcionaron evaluaciones amplias basadas en la elaboración de indicadores básicos.