검색어: microbusinesses (영어 - 스페인어)

5. execution of projects on microbusinesses.
5. desarrollo de proyectos sobre microempresarias.

size: microbusinesses, smes and large companies.
por su dimensión: micro, pymes y grandes empresas.

the need to cut red tape for smes and microbusinesses
la necesidad de simplificar el entorno administrativo para las pyme y las microempresas,

4.3 smes and microbusinesses as stakeholders in innovation
4.3 pyme y microempresas como agentes de la innovación

most of the courses for microbusinesses are only attended by men.
la mayor parte de los cursos para microempresas cuentan solamente con la participación de hombres.

microbusinesses: only 46% have internet access, 40% broadband.
microempresas: sólo el 46% tiene internet y un 40%, banda ancha.

in some cases, the emergence of microbusinesses is directly linked to icts.
las estrategias de alta calidad y alto rendimiento exigen formación a nivel de empresas, una cuidadosa configuración de los puestos de trabajo y una rápida puesta en práctica de las innovaciones.

microbusinesses professional organisations, banks, private businesses. chambers of commerce
organizaciones profesionales, conocimiento de nacional profesionales, cámaras, sector áreas empresariabancos, empresas educativo les individuales privadas, cámaras de comercio

the sba and the recurrent debate about the concept of smes and reference to microbusinesses
la sba y debate reiterado en torno a la noción de pyme y la referencia a las microempresas,

more than 500 million of the world's poor run profitable small and microbusinesses.
más de 500 millones de los pobres del mundo dirigen pequeñas empresas y microempresas que son rentables.

- promoting the organization of microbusinesses for women and the opening of credit windows;
promover la organización de microempresas para mujeres y apertura de ventanillas de crédito.

in other cases, microbusinesses are just an extension of existing traditional consultancy and profession services.
el grupo consultivo sobre la competitividad, presidido por el sr. ciampi, presenta una revisión de casos sobre las nuevas formas de organización del trabajo.

access to financial capital that was both timely and adequate remained one of the main constraints for microbusinesses and smes.
conseguir en el momento oportuno suficiente acceso al capital financiero seguía siendo una de las principales dificultades para las microempresas y las pyme.

economic inclusion programmes enabled thousands of small artisans and microbusinesses to receive training, technical assistance and credit.
los programas de inclusión económica hacen posible que miles de pequeños artesanos y microempresas reciban capacitación, asistencia técnica y créditos.

-using the recommendation of previous participants, former wouldbe starters or existing microbusinesses as the main selling point
-utilizar las recomendaciones de participantes anteriores, personas que en su día aspiraron a crear una empresa o microempresas existentes, como principal factor publicitario;

most microbusinesses grow, not through any major pre-determined strategy, but by incremental development of customers and markets.
una mayoría de microempresas experimentan un crecimiento que no se debe a una estrategia predeterminada sino al proceso de incremento de clientes y mercados.

because of this, they are not afforded legal protection and are often denied access to greater sums of money to begin or expand their microbusinesses.
debido a esto, no gozan de protección jurídica y se les suele negar el acceso a cantidades más importantes de dinero para iniciar o ampliar sus microempresas.

- design and implementation of systems for the development of microfinance in support of small and microbusinesses, to make best use of local potential.
diseño y aplicación de esquemas para el desarrollo de microfinanzas en apoyo a pequeñas empresas y microempresas, para el aprovechamiento de las potencialidades locales.

:: engaging with small and medium-sized businesses and their national associations and helping to build the capacity and competitiveness of microbusinesses and small enterprises
:: la colaboración con pequeñas y medianas empresas y sus asociaciones nacionales y la prestación de ayuda para crear capacidad y competencia entre las microempresas y empresas pequeñas

recalling that the practice of providing concessionary loans to rural women had been abandoned, she asked what the government was doing to help women set up microbusinesses and to improve their access to educational services.
recordando que se ha abandonado la práctica de otorgar préstamos en condiciones favorables a las mujeres de las zonas rurales, pregunta qué está haciendo el gobierno para ayudar a las mujeres a establecer microempresas y mejorar su acceso a los servicios educacionales.