검색어: minor parents case plan (영어 - 스페인어)

the minor's parents; and
los padres del menor, y

the minor's parents and other family members who were involved in the case;
los padres del menor y otros familiares que están involucrados en el caso,

by one of the minor's parents (if the parents are married)
por uno de los padres del menor (si los padres están casados)

in the event of accidental seeking of data of a minor, parents or guardians may oppose conservation and treatment.
en caso de recabación accidental de los datos de un menor, los padres o tutores pueden oponerse a su conservación y tratamiento.

the minor and minor's parents must be personally served in a manner permitted by urcp 4 if they are in utah.
la entrega formal al menor y a sus padres se realizará personalmente si viven en utah tal cual lo permite el urcp 4.

if one or both parents are minors, the child may be recognized by the person exercising parental authority on the newborn or on the minor parents.
si uno o ambos padres fuesen menores, el hijo puede ser reconocido por la persona que ejerce la patria potestad sobre el recién nacido o sobre los padres menores de edad.

however, the code on childhood and adolescence had lowered the minimum ages at which minor parents could recognize their children, to 12 in the case of girls and 14 in the case of boys.
sin embargo, el código de la niñez y la adolescencia ha reducido la edad mínima en la que los padres menores de edad pueden reconocer a sus hijos, a 12 en el caso de las niñas y a 14 en el caso de los varones.

family group conferencing gives families a lead role in developing a case plan.
las conferencias con grupos de familias ofrecen a estas la posibilidad de intervenir activamente en la elaboración de su plan de intervención.

access to the education system shall not be postponed for more than three months from the date the application for asylum was lodged by the minor or the minor's parents.
el acceso al sistema educativo no podrá retrasarse durante más de tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud de asilo de los menores o de sus padres.

in my parents' case they seem to think that the idea of someone coming to help them is the beginning of the end, or worse. top chrissiehope
si de verdad crees en lo que estás haciendo, lucha, insiste, que al final, si la cosa sale bien, la recompensa es mucho mejor.

63. under section 91, paragraph 3, of the family act, a minor parent may act before a court in cases of paternity determination and do so by a consenting declaration of the parents.
63. en virtud de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 91 de la ley sobre la familia, el menor que es padre puede actuar ante los tribunales en los casos de determinación de la paternidad mediante una declaración de consentimiento de sus padres.

508. par. 3, article 8 of the law on refugee status in the republic of lithuania establishes that the minor’s parents and other legal representatives may file an application on behalf of a minor.
508. en el párrafo 3 del artículo 8 de la ley sobre el estatuto de los refugiados en la república de lituania se establece que los progenitores y otros representantes legales del menor pueden presentar una solicitud en su nombre.

1. fully completed and signed schengen visa application form in the case of minors, parents or legal guardian must sign.
1. formulario de solicitud de visado schengen completamente diligenciado y firmado en el caso de menores de edad, los padres, o quien tenga la custodia legal, deberán firmar.

319. for each case of family-oriented and individual child welfare a case plan must be made together with those concerned.
319. en cada caso de bienestar orientado a la familia o individualizado, debe elaborarse un plan específico junto con las personas interesadas.

one initiative was to develop a wraparound system of care that uses individualised care plans and case managers who work with the young people and their families to develop and follow a clear case plan.
una de las iniciativas consistió en desarrollar un sistema global de atención que utiliza planes individualizados y a colaboradores que atienden a los jóvenes y sus familias caso por caso a fin de preparar y aplicar un plan adaptado a sus circunstancias.

are there any case plans for a gradual demobilization of the international military forces?
¿existen, de todos modos, programas de desmovilización paulatina de las fuerzas militares internacionales?

case plans also address mental health needs as necessary, as a matter of office of refugee resettlement policy.
en los planes de casos también se abordan las necesidades de salud mental, en su caso, como cuestión de política de la oficina de reasentamiento de refugiados.

385. diac case management is characterised by individualised and active client service provision, as documented in a case plan based on a comprehensive assessment of the client's needs.
385. la tramitación de casos del departamento se caracteriza por unos servicios individualizados y dinámicos, que se describe en un plan de gestión de casos basado en una evaluación completa de las necesidades del interesado.

783. corrections and probation officers are mandated to assess both physical and psychological needs in their case plans in order to help with the social reintegration of children who have been in conflict with the law.
783. los agentes penitenciarios y de libertad vigilada tienen la obligación de evaluar tanto las necesidades físicas como psicológicas en sus planos de intervención para contribuir a la reintegración social de los niños que han estado en conflicto con la ley.

112. additionally, the criminal police participates in conferences, actions and other initiatives organized under the aegis of both public entities and ngos directed to minors, parents and professionals, where these themes are discussed.
112. además, la policía criminal participa en conferencias, actividades y otras iniciativas, organizadas bajo la égida de entidades públicas y ong y dirigidas a menores, padres y profesionales, en que se examinan esos temas.