검색어: misapplication (영어 - 스페인어)

misapplication of the law
aplicación falsa del derecho

misapplication of the community rights law
aplicación incorrecta de la ley sobre los derechos de las comunidades

greece misapplication of directive 92/51
grecia: aplicación incorrecta de la directiva 92/51

misapplication of a legally obtained benefit
desvío de un derecho obtenido legalmente

abuse or misapplication can void this warranty.
el abuso o mal uso pueden anular esta garantía.

this is a misapplication of the law of attraction.
esto es una aplicación errónea de la ley de atracción.17

— consequences of the misapplication of a domestic derogation
— consecuencias de la incorrecta aplicación de una exención de derecho interno

misapplication of a legally obtained benefit, with the same effect.
la aplicación indebida de un beneficio legalmente obtenido, con idéntico efecto.

misapplication of god's word is a major strategy of satan.
aplicación errónea de la palabra de dios es una de las estrategias fundamentales de satanás.

error message system signals misapplication and identifies problem source.
el sistema de mensajes de error avisa sobre los errores de aplicación e identifica la fuente del problema.

the seventh specific plea: misapplication of the 'de minimis' rule
además, el plan de empresa de demesa destaca la existencia de un «mercado interior con exceso de oferta».

(a) the plea alleging misapplication of article 87(1) ec ...........
ii - 129 a) sobre el motivo basado en la aplicación errónea del artículo 87 ce, apartado 1 ..........................................................

alleged misapplication of agricultural funds (olaf case of/2007/0586)
supuesta aplicación errónea de fondos agrícolas (asunto olaf de/2007/0586)

subject: misapplication of the acquired rights directive with respect to british lecturers
asunto: aplicación incorrecta de la directiva relativa al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en el caso de los profesores universitarios británicos no titulares

equally, the misapplication of the concept runs the risk of eroding its credibility and efficacy.
del mismo modo, la aplicación errónea del concepto corre el riesgo de socavar su credibilidad y eficacia.

the misapplication of such funds for purposes other than those for which they wete originally granted.
(2) apartado 1 del artículo 1 del convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las co al incumplimiento de una obligación exptesa de comunicar una información, que tenga el mismo efecto; munidades europeas (do c 316 de 27.11.1995).

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
esta garantía limitada quedará anulada si el software falla como resultado de un accidente, abuso o aplicación indebida.

annex vii to the staff regulations -general implementing provisions -illegality misapplication retrospective effect
funcionarios — personas asimiladas a hijos a cargo — apartado 4 del artículo 2 del anexo vii del estatuto — disposiciones generales de ejecución — ilegalidad — aplicación errónea —■ efecto retroactivo

alain juppé's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the maastricht treaty.
las políticas miopes y deflacionarias de alain juppé eran absurdas de por sí, pero también eran una falsa aplicación del tratado de maastricht.

if failure of the software is the result of accident, abuse, or misapplication, this warranty shall be void.
si el fallo del software es resultado de un accidente, abuso o uso indebido, esta garantía limitada queda anulada.