검색어: misapplied payment (영어 - 스페인어)

payment
pago

payment :
forma de pago:

but the samuel passage is misapplied.
pero el pasaje de samuel es mal aplicado.

this verse often has been misapplied to the unsaved.
este versículo ha sido mal aplicado a los no salvos.

there is truth in both views, but the truth is misapplied.
hay verdad en ambos puntos, pero la verdad es mal aplicada.

improve quality by removing product with misapplied adhesive from production line.
mejora la calidad al expulsar los productos con adhesivo mal aplicado de la línea de producción.

(d) the association has in any way misapplied its funds; or
d) la asociación haya utilizado sus fondos con fines no permitidos; o

the appellant submits that the court of first instance misapplied articles 44 and 47 of
por lo tanto, el tribunal de primera instancia declaró acertadamente que, al no cumplir el recurso de indemnización de los recurrentes los requisitos exigidos por el artículo

this common definition, when misapplied to biological evolution, leads to frequent misunderstandings.
esta definición común lleva a frecuentes desacuerdos cuando es aplicada erróneamente a la evolución biológica.

any claim to the contrary had clearly distorted and misapplied the established rules of international law.
toda afirmación en sentido contrario constituía una tergiversación manifiesta y una aplicación indebida de las normas establecidas del derecho internacional.

" the name "grevillea linearifolia" has been misapplied to this species in the past.
el nombre de "grevillea linearifolia" le ha sido mal aplicado a esta especie en el pasado.

as such, its credo should be that there are no bad methods, only inappropriate or misapplied methods.
como tal, su credo debería ser que no existen malos métodos, sólo métodos inapropiados o mal aplicados.

45. article 105 is yet another example of a broad and imprecise definition liable to be both misapplied and misused.
45. el artículo 105 constituye otro ejemplo de una definición amplia y poco clara que puede llevar a una aplicación y utilización indebidas.

although that law might not be perfect and might have been misapplied in the past, it was no longer mentioned as a cause of the war.
aunque esa ley tal vez no sea perfecta y no se aplicase debidamente en el pasado, nadie la ha mencionado como motivo de la guerra.

(the centuries of darkness argue that tree-ring dating has been misapplied in the case of thera.)
(centuries of darkness sostiene la opinión de que la datación por los anillos de los árboles ha sido mal aplicada en el caso de thera.)

40. recently, owing to competing partisan interests and the propensity for misunderstanding, established legal norms had been disregarded or misapplied.
40. recientemente, debido a estrechos intereses en competencia y la propensión al malentendido, se pasaron por alto o aplicaron erróneamente normas jurídicas establecidas.

especially agriculture, correction normally means making national tax payers pay for part of the costs of misapplied schemes, not recovering payments from those directly involved.
particularmente en el ámbito de agricultura, la corrección significa por lo general que los contribuyentes nacionales pagan parte de los costes representados por la incorrecta aplicación de los regímenes dado que no se recuperan los pagos de los directamente implicados.

and if citizens and businesses are having their rights denied because eu law is being misapplied, solvit is there to help get that put right quickly."
y si los ciudadanos y las empresas no pueden disfrutar de sus derechos por una aplicación incorrecta de la legislación comunitaria, solvit les ayudará a remediar rápidamente la situación."

create personnel oversight conditions to ensure confidence that individuals' know-how in the design and building of nuclear weapons will not be misapplied in violation of prohibition obligations.
crear condiciones de supervisión del personal que permitan confiar en que los conocimientos especializados de una persona en materia de diseño y construcción de armas nucleares no puedan utilizarse fraudulentamente en violación de las prohibiciones.

by this plea, saint-gobain glass deutschland submits, essentially, that the court of first instance misapplied the concept of being individually concerned by a community act.
mediante este motivo, saint-gobain glass deutschland alega, en esencia, que el tribunal de primera instancia aplicó de forma errónea el concepto de estar afectado individualmente por un acto comunitario.