전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
setanta has now emerged as a viable competitor and will be able to exercise both commercial and pricing pressure on the former monopolist bskyb.
setanta ha pasado ahora a ser un competidor viable y podrá ejercer presión tanto comercial como de precios sobre el anterior monopolio de bskyb.
8. a second objective of competition policies is that of safeguarding individuals against the power of monopolist or anti-competitive agreements.
8. un segundo objetivo de las políticas de defensa de la competencia es proteger a los individuos contra el poder de los acuerdos monopolísticos o anticompetitivos.
moreover, a monopolist does not set a price independently of the volume produced: quite the contrary, price setting is implemented by restricting output.
además, un monopolista no fija un precio independientemente del volumen producido, sino que por el contrario, el precio se implementa restringiendo la producción.
21. according to the survey responses, the hypothetical monopolist test (or ssnip test) is the most commonly used method for market definition.
21. las respuestas a la encuesta indican que la prueba del monopolista hipotético (o prueba ssnip) es el método más utilizado para la definición del mercado.