검색어: monopolization (영어 - 스페인어)

monopolization of activities in the area
monopolización de las actividades en la zona

1. monopolization and abuse of dominance
1. monopolización y abuso de la posición dominante

blog of grain on the monopolization of land.
los acaparamientos de tierras han pisoteado totalmente la función social de ésta.

case law relating to monopolization and other questions
y sobre otras cuestiones

c. case law relating to monopolization and other questions
y sobre otras cuestiones

monopolization of the message and the fight for its democratization
la concentración de la palabra y las luchas por su democratización

c. case law relating to monopolization and other questions 11
monopolios y sobre otras cuestiones 17 - 22 18

(c) issues of monopolization of activities in the area;3
c) cuestiones relativas a la monopolización de las actividades en la zona3;

it encouraged the monopolization of family decision-making by men:
las consecuencias han sido las siguientes:

114. control over imports is as lucrative as the monopolization of exports.
el control de las importaciones es una actividad tan lucrativa como la monopolización de las exportaciones.

monopolization of the intellectual property of medical resources essential to life must end.
cese el monopolio de la propiedad intelectual en materia de medicamentos indispensables para la vida.

capital is centralized and the monopolization or acute oligopolization of markets grows worse.
se centraliza el capital, y la monopolización u oligopolización aguda de los mercados se incrementa.

it is the monopolization of newspaper and magazine distribution in europe that threatens press freedom.
quien amenaza la libertad de prensa es el monopolio de distribución de periódicos y revistas.

6. military seizure of power, monopolization of the economy and wild political and economic ambitions
la toma del poder por las armas, la monopolización de la economía y las desmedidas ambiciones políticas y económicas

14. the issue of monopolization of activities in the area raised concerns among members of the council.
la cuestión de la monopolización de las actividades en la zona suscitó inquietud entre los miembros del consejo.

further discussion with business communities was needed on how to avoid an increasing monopolization by the largest companies.
es necesario seguir examinando junto con la comunidad empresarial cómo evitar la creciente monopolización por las empresas más grandes.

(e) trend towards concentration of ownership and monopolization of the information market segments;
e) la existencia de tendencias a la concentración de la propiedad y a la monopolización de sectores del mercado de la información;

the problem is the monopolization of god for one’s own causes and the mobilization of people through these dangerous concepts.
el problema es la monopolización de dios para las causas propias y la movilización de la gente mediante estos conceptos peligrosos.

18. today was the era of monopolization by giant trade and economic institutions created by mergers and sustained by the globalization catchphrase.
18. la época actual se caracteriza por el monopolio ejercido por instituciones comerciales y económicas gigantescas, creadas por fusiones y sostenidas por el latiguillo de la mundialización.

one merger took place which provoked a counter merger with, i believe, extremely serious consequences for the internal market and monopolization.
se trataba de una centralización que ha provocado una contracentralización con consecuencias extraordinariamente serias, según creo, para el mercado interior y la formación del monopolio.