검색어: nevetheless (영어 - 스페인어)

but nevetheless something can be done.
por supuesto que la idea es contribuir y no estorbar, pero qué lindo si además de aportar yo algo también me puede aportar algo a mí.

nevetheless, common rules should be laid down.
no obstante, es preciso establecer normas comunes.

community financing offers, nevetheless, significant advantages over national financing.
la financiación comunitaria presenta, sin embargo, grandes ventajas respecto a la financiación nacional.

nevetheless, in a year of strong growth like 1988, with international trade expanding steadily, the financial
como socio comercial, capaz de dar, pero también de pedir y de obtener, la comunidad puede adoptar iniciativas que permitirán estimular, mediante mayores importaciones, las potencialidades de dichos países, lo que aliviará en igual medida las cargas financieras y proporcionará un margen de maniobra para preparar el porvenir mediante progra mas suficientes de inversión.

we went to kamabai with 2 suitcases and 2 backpack, we came back with a luggage half empty. nevetheless we are taking back with us more than what we had brought there.
fuimos a kamabai con 2 maletas y 2 mochilas, volvemos con un petate medio vacío. sin embargo, nos llevamos mucho más de lo que trajimos.

nevetheless the adam report deserves our most vigorous support in asking the commission to increase financial aid to member states with the least sources of energy or in proposing the interconnection of the gas distribution grids and similar steps for electricity.
el grupo de los reformistas presentó una propuesta de resolución en este sentido, a la cual, desgraciadamente, no se le otorgó la necesaria urgencia.

(ix) the commission's seventh annual re port (1981) on the european regional de velopment fund (erdf): regretting that only slender resources had been allocated to the erdf and stressing the relative economic ineffectiveness of its operations com pared with its objectives, the house nevetheless welcomed the expansion of the nonquota section and had high hopes of the commission's new proposals for amending the fund regulation;
— la concesión, a grecia, de una ayuda financiera extraordinaria a causa de los daños provocados por las recientes tempestades de nieve: el parlamento invita a la comisión que conceda una ayuda financiera a grecia para que le permita responder a sus necesidades extraordinarias;