검색어: not serviced separately (영어 - 스페인어)

not serviced source: ibgepnad 1998.
fuente: ibge - pnad - 1998.

contaminated, or the filter is not serviced according to the
o si no se da servicio al filtro de acuerdo con el cronograma

heat animal was detected to be in heat, but the animal was not serviced.
celo se detectó el celo, pero el animal no ha recibido servicio todavía.

the building does not allow smoking or pets, and is not serviced by an elevator.
no está permitido fumar ni la entrada de mascotas al edificio, y no dispone de ascensor.

you are advised to bring your own vehicle as the property is not serviced by public transport.
se recomienda viajar con vehículo propio, ya que el establecimiento no está comunicado con la red de transporte público.

after all, debt relief did not liberate much resources as most of this debt was not serviced to start with.
después de todo, el alivio de la deuda no liberó muchos recursos porque, para empezar, la mayor parte de la deuda no fue reembolsada.

it has not serviced any flights since 31 october 2011, when aer arann ceased commercial operations at the airport.
en el aeropuerto no ha habido ningún vuelo comercial desde el 31 de octubre de 2011, cuando aer arann dejó de operarlos.

before this change, the whole srio scan was skipped, with the result, that dout registers were not serviced as well.
antes de este cambio, se saltaba todo el escaneado de srio, con el resultado de que los registros dout no eran tan bien servidos.

currently however the bulk of the irish popula­tion (over 70 %) is not serviced by waste water treat­ment facilities.
sin embargo, en la actualidad, la mayor parte de la población irlandesa (más del 70 %) no cuenta con plantas depuradoras de aguas residuales.

access to legal services by women in rural areas and provinces not serviced by the public solicitor's office is very limited.
el acceso de las mujeres a esos servicios en las zonas rurales y provincias donde no presta servicios la fiscalía pública es muy limitado.

however hiring a car is a good idea if you're staying in a hotel that is not in the city centre and is not serviced by the metro system.
sin embargo, es buena idea alquilar un coche si te alojas en un hotel que no se encuentra en el centro de la ciudad y hasta el cual no llega el servicio del metro.

21. another obstacle is that many of the secretariat's most frequently travelled city pairs are not serviced by any given carrier on a daily basis.
otro obstáculo es que en muchas de las rutas utilizadas con mayor frecuencia por funcionarios de la secretaría ninguna compañía ofrece vuelos diarios.

inhabitants of rural areas are not serviced properly and have limited resources to fight for their rights which is why so we support them so that they may grow and develop through training in the areas just mentioned.
en estos temas los habitantes de las áreas rurales no son atendidos debidamente y sus recursos son limitados para reclamar los derechos que les corresponden, por eso les apoyamos para que crezcan y se desarrollen mediante la capacitación en las áreas ya señaladas.

after all, the european arms industry needs to export, and these exports often end up in countries which are not serviced by successful competitors for a variety of political and strategic reasons.
la industria europea de armamento tiene la necesidad de exportaciones, y éstas van a menudo a países a los que, por diferentes razones políticas y estratégicas, los competidores con éxito no suministran.

in other countries it may take a little while longer, but that is mainly due to the fact that some of these machines are in very remote areas which are not serviced every day, for example in finland and spain.
en otros países la cuestión requerirá algo más de tiempo, pero eso se debe principalmente a que algunas de esas máquinas se hallan en zonas remotas y no se les atiende cada día; por ejemplo, en españa y en finlandia.

the coastal regions contain most of the large urban areas, which means that currently the bulk of the population (70 to 75 %) is not serviced by waste water treatment plants.
en las regiones costeras está situada la mayoría de las grandes zonas urbanas, lo que significa que actualmente la mayor parte de la población (70-75 %) no está conectada a plan tas de tratamiento de aguas residuales.

9. requests the secretary-general to provide information on meetings of regional and other major groupings of member states not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 20022003;
9. pide al secretario general que proporcione información sobre las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de estados miembros a las que no se prestan servicios de conferencias en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20022003;

18. when a unit is geographically dispersed and the united nations is only able to provide laundry and cleaning to a portion of the unit, the unit will receive the laundry and cleaning self-sustainment rate for those personnel not serviced by the united nations.
cuando una unidad se halle dispersa geográficamente y las naciones unidas únicamente puedan prestar servicios a una parte de ella, se aplicará la tasa de autosuficiencia en materia de lavandería y limpieza en relación con el personal que no sea atendido por las naciones unidas.

12. the general committee took note of the fact that, in view of financial constraints, meetings at headquarters are not serviced beyond 6 p.m. or at weekends, with the exception of the plenary of the general assembly and the security council.
la mesa tomó nota de que, dadas las limitaciones financieras, no habrá servicios de conferencias en la sede después de las 18.00 horas ni en los fines de semana, salvo en el caso de las sesiones plenarias de la asamblea general y del consejo de seguridad.

9. requests the secretary-general to provide information on meetings of regional groups and other major groups of member states not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003;
9. pide al secretario general que proporcione información sobre las reuniones de grupos regionales y otros grupos importantes de estados miembros a las que no se prestan servicios de conferencias en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 - 2003;