검색어: nota bene (영어 - 스페인어)

nota bene
nota bene

nota bene:
n. b.:

bene
bien

nota bene : this list is not exhaustive.
nota bene : esta lista no es exhaustiva.

nota bene: bioavailability and absorption are not the same.
nota bene: no confundir biodisponibilidad con absorción.

nota bene: the tariff dismantling schedule list is paginated separately.
nota: la lista del calendario de liberalización dispone de su propia paginación.

nota bene: receive a saint as your companion for the year 2012!
nb. reciban su santo compañero para el año 2012.

nota bene: historical landmarks to be memorised are specified in the documentation.
nota bene: los hitos históricos que han de memorizarse se especifican en la documentación.

nota bene: null notably insufficient incomplete largely complete recent significant progress
nota bene: null muy insuficiente incompleta completa progresos importantesrecientes

nota bene: result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
nota bene: los indicadores de resultados sólo deben notificarse una vez evaluados los resultados

nota bene: your suggestion will be submitted for validation by the executive committee of unima.
nota bene: su propuesta se somete a la aprobación del comité ejecutivo de la unima.

nota bene: baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
nota bene: los indicadores de base son necesarios en el análisis de la situación desde el inicio del período de programación.

nota bene concerning paragraph 19 and annex iii: the entity irisl benelux no longer exists since 17 february 2009.
nota sobre el párrafo 19 y el anexo iii: la entidad irisl benelux dejó de existir el 17 de febrero de 2009.

but nota bene, for us, the socialist group, culture in this sense does not just mean operas and statues and classical records.
ya no tiene sentido el desarrollo de un panorama de tv europeo que era muy necesario, pero que a la vez el consejo de ministros descuidó por completo.

nota bene: only organisms and machines are capable to work; or have you ever seen a coin as such one doing any work?
nota bene: sólo organismos y máquinas son capaces de trabajar; ¿o ha visto usted alguna vez una moneda como tal trabajando?

member states applying article 5 or the provisions of the nota bene in annex iii or the footnotes in annex vi.a shall report thereon annually to the commission.
los estados miembros que apliquen el artículo 5 o las disposiciones contempladas en las notas del anexo iii o en las notas a pie de página de la parte a del anexo vi remitirán a la comisión un informe anual al respecto.

do not overlook the fact that commission officials are ready to discuss what detail is relevant (see the nota bene at the beginning of this complementary note).
no olvide que funcionarios de la comisión se hallan disponibles para discutir la pertinencia de los detalles (véase la nota al principio de la presente nota complementaria).

nota bene: the cities that are observer members of the owhc and are members in good standing for the year 2015 can submit their candidacy for hosting a board of directors meeting of the owhc.
nota bene: las ciudades miembros observadores de la ocpm que son miembros en regla para el año 2015 pueden presentar su candidatura para ser ciudad anfitriona de una reunión del consejo de administración de la ocpm.

nota bene: the cities that are observer members of the owhc and are members in good standing for the year 2015 cannot submit their candidacy for hosting the 14th owhc world congress and its general assembly in 2017.
nota bene: las ciudades miembros observadores de la ocpm que son miembros en regla para el año 2015 no pueden presentar su candidatura para ser ciudad anfitriona del 14º congreso mundial de la ocpm y su asamblea general en 2017.

nota bene: submit a death certificate to the ministry of finance (payments department) for the establishment of a certificate of termination of payment;
nb: - debe entregarse un certificado de defunción al servicio de finanzas (sección sueldos) para la expedición del certificado de cese en el pago (ccp)