검색어: now i ma searching your language in google (영어 - 스페인어)

select your language in the list.
seleccione su idioma en la lista.

you should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project.
deberías de seguir la terminología según esté definida para tu idioma en el diccionario del proyecto.

select appropriate encoding for your language in case you have problems with import of certain symbols
si tiene algún problema al intentar importar determinados símbolos seleccione la codificación adecuada para su idioma

get in touch with our staff and other developers who speak your language, in over 70 countries.
contacte al equipo 4d y a otros desarrolladores que hablan su idioma en más de 70 países.

the bulk excel tool is available in 22 eu languages (select your language in the tool).
la herramienta excel masiva está disponible en 22 lenguas de la ue (seleccionando la lengua correspondiente en la propia herramienta).

if you want to check if your language is available, you can start gcompris and select your language in the option of configuration.
si desea verificar si esta disponible en su lenguaje, puede iniciar gcompris y seleccione su idioma en las opciones de configuración.

learn the swedish language in iwc’s school of languages in stockholm, with teachers who speak your language!
aprenda sueco en estocolmo, en el internationellt kvinnocentrum (iwc); con profesores que hablan tú idioma.

madam president, i hope you do not mind if i speak first in your language in order to congratulate you, to wish you the best of luck, and also to assure you of the friendship of the group of the party of european socialists and of its desire to work with you.
señora presidenta, permítame expresarme en su lengua, en primer lugar para felicitarla y desearle mucha suerte, y también para ofrecerle la colaboración y la amistad del grupo del partido de los socialistas europeos.

this english program can match students from the english program at uw with a native english speaker who is interested in learning your language. in exchange for helping you with your english, the conversation partner will get a chance to practice your language.
este programa de inglés reune a los estudiantes del programa de inglés de la universidad de washington con una persona que habla inglés nativo y que esté interesado en aprender tu idioma. a cambio de ayudarte con tu inglés, el compañero de conversación tendrá la oportunidad de practicar tu idioma.

now i work with language in practical terms – with different texts about different subjects. sometimes i’m amazed at how different our work at the university was from what i do now, but this conflict between theory and practice will probably always be there.
ahora me dedico exclusivamente a la práctica y trabajo con textos diferentes de campos todavía más diferentes.

and now i was to be pulled out of all that; in a different world i should begin to search for new friends, to learn new languages, in short, to start all over again.
ahora me estoy arrancando de todo eso y en un mundo diferente tengo que comenzar la búsqueda de nuevos amigos, el aprendizaje de nuevos idiomas; en breve, comenzar completamente de nuevo.

please have a look in & khangman; get words in new language... in the game menu to see if your language is available yet. if it is, then you can check if it contains hints.
puede echarle un vistazo a obtener palabras en un nuevo idioma... dentro del menú juego para comprobar si su idioma está disponible. si lo está, puede verficar si este contiene pistas.

even you can find the roots of your language in the elbs. in quenya language 'atalanta' means 'fallen country' or 'fallen human'- meaning life in the shadow death.
hasta las raíces de sus lenguas antiguas las podreis volver a descubrir entre los elfos. « atalanta » por ejemplo significa « país caído » u « hombre caído” – la vida en la muerte de sombra.

-#create a small team to campaign directly with the forum participants, starting now. i was, with stéph, part of babels’ ears at the online meeting of the hemispheric council and we sent all the participating organizations a strong appeal for cooperation with babels, inviting them to tell us at least the languages in which their speakers would express themselves.
-# crear desde ahora mismo un grupo pequeño que se ponga en contacto con los participantes del foro. stéph y yo fuimos parte de los representantes de babels en la reunión en línea del hemispheric council y llamamos a todas las organizaciones participantes a colaborar con babels invitándoles a comunicarnos como mínimo la lenguas que sus ponentes iban a utilizar.