검색어: nunquam (영어 - 스페인어)

nunquam desistere amare,
nunca dejare de amarte

in the center is the scene of st. george and the dragon, surrounded by a red enamel ring with the motto of the order "nunquam retrorsum" in gold.
en su centro, la misma escena de san jorge y el dragón antes mencionada, rodeada por un anillo de esmalte rojo con el lema de la orden "nunquam retrorsum" en dorado.

=== some differences to the louvain edition ===in book of genesis 40-50 43 corrections were made (on the basis of codex carafianus):40,8 – nunquam ] numquam40,14 – tibi bene ] bene tibi41,13 – quicquid ] quidquid41,19 – nunquam ] numquam41,20 – pecoribus ] prioribus41,39 – nunquid ] numquid41,55 – quicquid ] quidquid42,4 – quicquam ] quidquam42,11 – quicquam ] quidquam42,13 – at illi dixerunt ] at illi42,22 – nunquid ] numquid42,38 – adversitatis ] adversi43,3 – denuntiavit ] denunciavit43,5 – denuntiavit ] denunciavit43,7 – nunquid ] numquid43,19 – dispensatorem ] dispensatorem domus43,30 – lachrymae ] lacrymae44,4 – ait surge ] surge44,29 – maerore ]moerore45,13 – nuntiate ] nunciate45,20 – dimittatis ] demittatis45,20 – auicquam ] quidquam45,23 – tantundem ] tantumdem45,23 – addens eis ] addens et45,26 – nuntiaverunt ] nunciaverunt46,10 – chananitidis ] chanaanitidis46,10 – cahath ] caath46,13 – simeron ] semron46,16 – sephon ] sephion46,16 – aggi ] haggi46,16 – et esebon et suni ] et suni et esebon46,17 – jamma ] jamme46,22 – quatuordecim ] quattuordecim46,26 – cunctaeque ] cunctae46,28 – nuntiaret ] nunciaret46,28 – et ille occurreret ] et occurreret46,31 – nuntiabo ] nunciabo47,1 – nuntiavit ] nunciavit47,9 – peregrinationis vitae meae ] peregrinationis meae47,24 – quatuor ] quattuor47,31 – dominum ] deum48,1 – nuntiatum ] nunciatum49,1 – annuntiem ] annunciemamong these 43 corrections, 31 has only grammar meaning, and 6 of them are correct.
=== algunas diferencias a la edición louvain ===en el libro del génesis 40-50 43 fueron hechas correcciones (en la base del códice carafiano):* 40,8 – nunquam ] numquam* 40,14 – tibi bene ] bene tibi* 41,13 – quicquid ] quidquid* 41,19 – nunquam ] numquam* 41,20 – pecoribus ] prioribus* 41,39 – nunquid ] numquid* 41,55 – quicquid ] quidquid* 42,4 – quicquam ] quidquam* 42,11 – quicquam ] quidquam* 42,13 – at illi dixerunt ] at illi* 42,22 – nunquid ] numquid* 42,38 – adversitatis ] adversi* 43,3 – denuntiavit ] denunciavit* 43,5 – denuntiavit ] denunciavit* 43,7 – nunquid ] numquid* 43,19 – dispensatorem ] dispensatorem domus* 43,30 – lachrymae ] lacrymae* 44,4 – ait surge ] surge* 44,29 – maerore ]moerore* 45,13 – nuntiate ] nunciate* 45,20 – dimittatis ] demittatis* 45,20 – auicquam ] quidquam* 45,23 – tantundem ] tantumdem* 45,23 – addens eis ] addens et* 45,26 – nuntiaverunt ] nunciaverunt* 46,10 – chananitidis ] chanaanitidis* 46,10 – cahath ] caath* 46,13 – simeron ] semron* 46,16 – sephon ] sephion* 46,16 – aggi ] haggi* 46,16 – et esebon et suni ] et suni et esebon* 46,17 – jamma ] jamme* 46,22 – quatuordecim ] quattuordecim* 46,26 – cunctaeque ] cunctae* 46,28 – nuntiaret ] nunciaret* 46,28 – et ille occurreret ] et occurreret* 46,31 – nuntiabo ] nunciabo* 47,1 – nuntiavit ] nunciavit* 47,9 – peregrinationis vitae meae ] peregrinationis meae* 47,24 – quatuor ] quattuor* 47,31 – dominum ] deum* 48,1 – nuntiatum ] nunciatum* 49,1 – annuntiem ] annunciementre esas 43 correcciones, 31 son únicamente gramáticas, y 6 de ellas son correcciones.