검색어: oaken (영어 - 스페인어)

a visit to the sauna oaken.
al sauna de oaken. ¡hoo hoo!

place the deck of cards on the oaken table.
pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

"gathered around the oaken table" (1999)
"luchadores de la paz" (2002)

inlaid with ebony trim, tall oaken sideboards stood at both ends of this room, and sparkling on their shelves were staggered rows of earthenware, porcelain, and glass of incalculable value.
en sus dos extremidades se elevaban altos aparadores de roble con adornos incrustados de ébano, y sobre sus anaqueles en formas onduladas brillaban cerámicas, porcelanas y cristalerías de un precio inestimable.

the room in which i found myself was very large and lofty. the windows were long, narrow, and pointed, and at so vast a distance from the black oaken floor as to be altogether inaccessible from within.
la habitación en que me hallaba era muy amplia y alta; las ventanas, largas, estrechas y ojivales, estaban a tanta distancia del negro piso de roble, que eran en absoluto inaccesibles desde dentro.

a lusty man just behind, struck at me several times, with a large oaken stick; with which if he had struck me once on the back part of my head, it would have saved him all further trouble.
un sujeto fornido que venía detrás de mí me dirigió repetidos golpes con un garrote de encina. si hubiera logrado pegarme una sola vez en la nuca, se habría ahorrado otros esfuerzos.

just as those old oaken tables kept the accounting books from hitting the floor, today’s modern desks perform a similar feat with computers. today’s engineers sit all day and night at these desks, endlessly typing.
así como esas viejas tablas de roble mantienen los libros de contabilidad de golpear el suelo, escritorios modernos de hoy en día realizan una hazaña similar con los ordenadores. los ingenieros de hoy se sientan todo el día y la noche en estas mesas, escribiendo sin cesar.