검색어: officialdom (영어 - 스페인어)

officialdom
alto cargo

officialdom controlled all electoral bodies.
el oficialismo controló todos los organismos electorales.

oil is the worrisome background for officialdom.
la cuestión de fondo que preocupa en el mundo oficial es el petróleo.

there is talk, even among officialdom, of resignation.
sobre la renuncia se habla ya hasta en el oficialismo.

officialdom is trying to avoid the presence of the oas.
el oficialismo pretende evitar la presencia de la oea.

but it is unlikely to ever be directly revealed by officialdom.
pero es muy poco probable que esto alguna vez llegue a ser revelado por las voces oficiales.

that would mean an immense extension of the apparatus of officialdom.
esto significaría una enorme inflación del aparato funcionarial.

it also seems to me that there is excessive officialdom and red tape.
también me parece que hay excesiva burocracia y papeleo.

economic figures have become fuel in the officialdom-critics debate.
las estadísticas económicas se han convertido en material para la polémica entre oficialistas y críticos.

carter and gaviria jointly discarded the alleged fraud charged by officialdom.
carter y gaviria en declaración conjunta descartaron el supuesto fraude denunciado por el oficialismo.

for him, pdvsa is only a resource to be managed by militants of officialdom.
para él pdvsa es sólo una fuente de recursos, que debe ser manejada por militantes del oficialismo.

and it's contact in officialdom or other useful organiza­ already happening.
no sólo los "emisores" se comunican con los ser capaces de juzgar qué promete un político; y si usuarios, sino que los usuarios responden a la co no están de acuerdo, quieren hacerlo constar más municación en número cada vez mayor.

in spite of chávez’s efforts, officialdom failed to show popular enthusiasm.
pese a los esfuerzos de chávez, el oficialismo no logró demostrar fervor popular.

as a response, officialdom asked constitutional hall to keep on hold all recourses relating to referenda.
como respuesta, el oficialismo pidió a la sala constitucional que se avocara al conocimiento de todos los recursos relativos a los referendos.

and the special nature of this day has always been publicly acknowledged by officialdom throughout european history.
a lo largo de la historia, el estado ha reconocido siempre el carácter especial de este día.

bureaucracy and officialdom would lead to those instruments being totally unused for one simple and intuitive reason.
no queremos infringir las sagradas normas de la comitología, sino encontrar las modalidades para una relación que no se base solo en una manifestación verbal de buena voluntad.

he lectured legislators, judges and officialdom on how to jointly face the “media conspiracy.”
instruyó a los legisladores, jueces y funcionarios cómo enfrentar mancomunadamente la conspiración mediática .

for far too long the member states have hidden their guilt behind the complex mass of commission officialdom who cannot answer back.
durante demasiado tiempo los estados miembros han ocultado su culpa tras la compleja masa de burocracia de la comisión que no puede replicar.

officialdom, notably diminished, had a landslide victory as millions that had called for the rr, abstained assuming fraud.
el oficialismo, sensiblemente disminuido, arrasó los cargos en disputa pues los millones que votaron por revocar el mandato, sedesmotivaron por la presunción de fraude.

a cult of “cadres” means above all a cult of bureaucracy, of officialdom, an aristocracy of technique.
el culto a los cuadros significa, ante todo, el de la burocracia, de la administración, de la aristocracia técnica.