검색어: ofspecific (영어 - 스페인어)

it proposed the adoption ofspecific measures to this end.
para ello, propone la adopcio´n de medidas concretas.

finally, the new impetus will require the setting up ofspecific programmes to combat discrimination and racism.
finalmente, el nuevo impulso requerirá elestablecimiento de programas específicos en materia de lucha contra ladiscriminación y el racismo.

in specifying the instruments to be usedin these areas, the call requests the use ofspecific support actions.
en la especificación de los instrumentosque se deberán aplicar para estos campos,la convocatoria exige el uso de accionesde apoyo específicas.

in specifying the instruments to be usedin these areas, the call requests the use ofspecific targeted research projects.
a la hora de especificar los instrumentosque se utilizarán en estos campos, laconvocatoria requiere el uso de proyectosespecíficos de investigación focalizados.

for example, questions regarding the future health of theperson, the costs of workplace adaptation and the use ofspecific equipment.
sólo 20 empresas declararon que habíanrechazado a algún candidato porque su minusvalía seconsideraba un obstáculo para un determinado trabajo.

adopted by the commission on 13october.the commission is proposing the introduction ofspecific and clear rules on access to the port services market.
la comisio´n propone introducir normas especı´ficas claras sobre el acceso al mercado de la prestacio´n de servicios portuarios.

asthe court points out, the directives clearly makethe member states responsible for preventing the degradation of the conservation status ofspecific habitatsand species.
como señala el tribunal,las directivas hacenclaramente responsables a los estados miembrosde prevenirla degradación dela situación de conservación de hábitats y especies específicos.

in specifying the instruments to be usedin these areas, the call requests the use ofspecific targeted research projects andco-ordination actions.
estos proyectos podrán incluir auditoríastecnológicas que determinen las necesidadesde las pyme, dirigiendo a éstas hacia losinstrumentos más adecuados del programa marco, así como acciones que establezcanconexiones en la interfaz investigacióninnovación. se fomentará la determinacióny divulgación de buenas prácticas.

3.in the enlarged union, despite a general framework ofcommon trends and patterns of drug use, it will remainnecessary to deal with a considerable diversity ofspecific situations at local level.
3.en la unión ampliada, a pesar del marco general detendencias y pautas comunes en materia de consumode drogas, seguirá siendo necesario abordar laconsiderable diversidad de situaciones específicas anivel local.

in this sense, the commission takes a favourable view of aid schemeswhich aim to promote this mode of transportthrough the acquisition of equipment designedfor combined transport and the construction ofspecific infrastructure (6).
el régimen proporciona subvenciones a empresas de logística queprestan servicios de ferrocarril para el transportecombinado en las rutas que tienen su territoriocomo punto de partida o de destino, en particularen la ruta bolzano-brenner.

in the past the eu has implemented awide range ofspecific measures.poverty programmes have helpedpromote the integration of disadvantaged people, and the helios programme helped member states andnon-governmental organisations totread new ground in their efforts toassist people with disabilities.
en el pasado la unión europea puso enmarcha una gama amplia de medidasespecíficas.

)this figure is not to be seen as an objective, as it is a meanvalue around which large deviations will occur because ofspecific situations in the member states and differencesbetween regions within member states.)oj c 341/12, 9.11.1998.
)esta cifra no debe considerarse un objetivo, ya que es un promedio en torno al que se producirán grandes desviacionesdebido a situaciones específicas de los estados miembros y alas diferencias entre regiones dentro de los estados miembros.)do c 341 de 9.11.1998, p. 12.