검색어: operatory (영어 - 스페인어)

clean and disinfect operatory.
se programa la siguiente cita de mantenimiento

tested post- operatory sensibility.
sensibilidad postoperatoria ensayada.

tested post-operatory sensitivity:
sensibilidad postoperatoria probada:

absence of post-operatory sensitivity.
ausencia de sensibilidad postoperatoria.

patients had good evolution in post-operatory period.
los pacientes tuvieron buena evolución pos operatoria.

the patient may now wait comfortably in the operatory or waiting room for 30 to 60 minutes.
el paciente puede ahora esperar confortablemente en la consulta o sala de espera entre 30 y 60 minutos.

clinical evaluations performed by several dental surgeons report absence of post-operatory
evaluaciones clínicas de diversos cirujanos-dentistas relatan ausencia de sensibilidad

it takes more chairside time in the operatory and thus has a greater practice cost associated with it.
se tarda más tiempo en consulta para el proceso y por tanto tiene un costo mayor de práctica asociado.

any gas used to power the drill should exhaust back along the tubing into the operatory or into a scavenging device.
cualquier gas utilizado para la pieza debe drenar hacia la parte trasera de la tubería en la zona de recolección del dispositivo.

immediately i could assess the post-operatory sensitivity, which was zero in more than three months of usage.
de inmediato, lo que se pudo evaluar es la sensibilidad postoperatoria, que fue cero en más de tres meses de uso.

as the patient walks into the operatory, they are assessed as to how sedated they are from the oral lorazepam, which is interpreted as their sensitivity to benzodiazepines.
cuando los pacientes entra en la sala de operaciones, son evaluados en cuanto a que tan sedados se encuentran con el lorazepam oral, lo cual se interpreta como su sensibilidad a las benzodiacepinas.

in the case of moderate sedation, a qualified dentist administering moderate sedation must remain in the operatory room to monitor the patient continuously until the patient meets the criteria for recovery.
en el caso de sedación moderada, debe permanecer en la sala de operaciones un dentista cualificado que administre la sedación moderada para monitorizar al paciente continuamente hasta que éste cumpla con los criterios para la recuperación.

a. thoracic sympathectomy is a low risk surgery, once done in healthy patients after the proper pre-operatory and pre anesthesial examinations are taken and analyzed.
r. la simpatectomia torÁcica es una cirugía de bajo riesgo, una vez que es hecha en pacientes saludables y después de consulta y análisis de los exámenes pre operatórios y consulta pre anestésica.

in the section on post-operatory pain, we would say that normally the interventions that in principle might seem more common or look simple are those in which the patient suffers most, for example:
en el apartado del dolor postoperatorio queremos llamar la atención que normalmente las intervenciones que en un principio pueden ser más comunes o parecer sencillas son las que el paciente lo pasa peor como por ejemplo:

horner syndrome was detected in 90% of the patients, but none complained of incapability due to the syndrome, and 90% remained completely free of symptoms during the post operatory observation, which lasted approximately 1,3 years. a patient suddenly died 10 months after the surgery.
síndrome de horner fue observada en un 90% de los pacientes, pero ninguno se quejó de incapacidad debido a síndrome, y un 90% hubieron permanecido completamente libres de síntomas durante acompañamiento pos- operatorio medio de 1,3 años. un paciente murió súbitamente 10 meses después de la cirugía.