검색어: orisha (영어 - 스페인어)

orisha
orisha

orunmila is the orisha of wisdom and divination.
orunmila es el orisha de la sabiduria y la adivinacion.

this orisha is also known as “osha alaleyó”.
también se le llama osha alaleyó u orisha ololori.

this orisha knows the whole history of mankind in details.
tiene el conocimiento de las cosas secretas del ser humano y la naturaleza, así como el conocimiento acumulado sobre la historia de la humanidad.

this orisha also represents safety and support and consolation before the uncertainty of life.
representa la seguridad, el apoyo y el consuelo ante la incertidumbre de la vida.

oshosi: an osha. one of the first orisha and osha received by any individual.
oshosi: es un osha. es uno de los primero orisha y osha que recibe cualquier individuo.

or why a santero or babalawo will prescribe working with eggun rather than orisha on a certain matter.
o por la cual un santero o babalawo prefiere trabajar con eggun y no con los orishas en algunos casos.

the olosha must receive all his/her osha and orisha from the hands of his/her godfather.
el olosha debe recibir todos sus osha y orisha de su padrino o madrina.

made of a cow horn and a coconut. elegua is the guardian of the crossroads and the orisha whom opens the way.
hecha de un cuerno de vaca y un coco. eleguá es el guardián de la encrucijada y el orisha que abre los caminos

animals are also offered when a new priest is consecrated in service of her or his orisha during the birthing process of initiation.
los animales tambien son ofrecidos cuando un nuevo sacerdote es consagrado al servicio de su orisha durante el proceso de nacimiento o iniciacion.

opa orisha (shango) of trinidad and tobago (incorporation) act no. 27 of 1991;
la ley nº 27 de 1991, que crea la opa orisha (shango) de trinidad y tabago;

if, on the other hand, it was used for a cleansing, the animal is taken to the place requested by the orisha to complete the offering.
si por lo contrario, fue utilizado para limpieza, el animal se lleva al lugar que el orisha solicite para completar el ofrecimiento.

she is considered mother of all osha and orisha and also mother of all human beings and she is represented by uterus of any specie as a source of life; fertility and maternity.
iyá omó aiyé, yemoyá madre todos los hijos en la tierra, considerada como la madre de todos los osha y orisha y de todos los seres humanos y representa al útero en cualquier especie como fuente de la vida, la fertilidad, la maternidad.

he played with various cuban artists including afro-cuban all stars, buena vista social club, omar sosa, omara portuondo and orisha.
tocó con varios artistas cubanos, incluyendo afro-cuban all stars, buena vista social club, omar sosa, omara portuondo y orishas.

"look at these plastic flowers on the shore; they are offered as a gift to the orisha, but they pollute the water too."
"mire esas flores de plástico en la orilla; se ofrecen como regalo a la orisha, pero también contaminan el agua".

sadly, these olorishas are undermining the wellbeing of the orisha religion, in africa and in the americas, with reckless disregard for the long-term consequences of their actions.
la gran mayoría de las publicaciones escritas por olorishas lucumíes están relacionadas con la práctica y los oráculos.

if an iyawo abandons osha ifa, he/she is on his/her own and is responsible for his/her acts. the osha and orisha will not protect them anymore.
si el iyawó abandonara a osha ifá se hace responsable de sí mismo y sus osha ya no lo protegerán más.

orí: an important orisha. reigns over the divine within the human body. runs the destiny of an individual who made his choice when he was a spiritual entity before birth. olordumare witnessed this choice before the individual came alive.
orí: es un orisha. rector de lo divino en la exclusiva particularidad de un ser. rige el destino del individuo, el cual, como ser espiritual, eligió frente a olordumare, antes de encarnar el cuerpo material.

orishas
orishas