검색어: out reach program (영어 - 스페인어)

out-reach clinics
clínicas comunitarias

examples of in-reach programs include:
a continuación se citan algunos ejemplos de los programas de difusión que se han llevado a cabo:

the parent out-reach programme (pop): beginning with 0-3 year old children.
el programa de divulgación para los padres (pdp): para niños de 0 a 3 años de edad.

out-reach in regional areas to inform people about equal opportunity and discrimination issues;
- servicios en distintas regiones para informar a la población acerca de las cuestiones relativas a la igualdad de oportunidades y la discriminación;

out-reach programmes have been successfully implemented in approximately 60% of the schools on the mainland.
se han aplicado con éxito programas de divulgación en alrededor del 60% de las escuelas de la isla principal.

further, out reach programmes for out of school youth are being conducted by the public sector as well as the ngos and cso.
además, el sector público, así como las ong y la sociedad civil, lleva a cabo programas de divulgación para los jóvenes no escolarizados.

12.96 the adolescent health programme provides out-reach school based sex education workshop to secondary 1 to 7 students.
12.96 el programa de salud de los adolescentes organiza talleres de educación sexual en las escuelas para los alumnos del primero al séptimo curso de enseñanza secundaria.

the establishment of a hotline and out-reach street teams, cultural providers and safe houses for the victims of trafficking in women,
:: establecimiento de una línea telefónica directa y equipos de contacto en las calles, proveedores de servicios culturales y albergues para las víctimas de la trata de mujeres,

as is the case for staff carrying out reach related tasks, a higher number of ad than ast staff is justified because of the complexity of the scientific tasks.
como sucede con el personal que realiza tareas relacionadas con reach, la razón de que haya más personal ad que ast es la complejidad de las tareas científicas.

delegate to global assembly conference on "speak out, reach out, and ignite change ", edmonton, alberta, canada
2007 delegado a la conferencia de la asamblea mundial "speak out, reach out, and ignite change ", edmonton, alberta (canadá)

in addition to regular concerts, the group presents workshops and other out-reach activities to a wide range of groups within the indonesian cultural community.
además de los conciertos regulares, el grupo presenta talleres y otras actividades fuera del alcance en una amplia gama de grupos dentro de la comunidad cultural de indonesia.

the core of the action plan was to establish out-reach work where the women were staying and working, and to ensure that the victims were as well prepared for repatriation as possible.
el elemento central era el establecimiento de contactos en los lugares donde las mujeres residían y trabajaban y comprobar que las víctimas estuvieran lo mejor preparadas posible para la repatriación.

despite these efforts, there is a continuing concern over lack of access to information by outer island communities due to logistical and financial difficulties faced by service providers in sustaining effective out-reach in remote areas.
65. a pesar de estos esfuerzos, sigue siendo motivo de preocupación la falta de acceso a la información que sufren las comunidades de las islas exteriores debido a las dificultades logísticas y financieras a que hacen frente los distintos servicios para mantenerse en contacto con las zonas alejadas.

all materials produced by isar are distributed to countries and interested programmes by the usual channels, including the extensive "out-reach " programme of the accounting section.
toda la documentación producida por el isar se distribuye a los países y se envía a los programas pertinentes por conducto de los canales usuales, con inclusión del programa "de gran alcance " de la sección de contabilidad.

34. encouraging and supporting the establishment of legal aid centers that provide out-reach services and enhance access to justice, especially for people living in poverty, and other vulnerable groups;
34. alentar y apoyar el establecimiento de centros de asistencia letrada que prestan servicios de extensión y mejoran el acceso a la justicia, especialmente para personas que viven en la pobreza y otros grupos vulnerables;

in the current state of affairs, to ensure that a bi-national child maintains a relationship with both parents after separation, no practical alternative is effective except to keep them out reach of the long burly arms and brutal fists of the german court system.
siendo así las cosas, para garantizar al niño bi-nacional una relaciòn con los dos padres, despues de la separaciòn, la unica manera es que se queden afuera de la jurisdiciòn alemana.

affirmative recruitment would, therefore, through remedial interventions such as job training, out-reach and other skill-building or empowerment programmes, place those who have been disadvantaged in a condition of competitiveness.
por tanto, la contratación con carácter afirmativo conseguirá que los desfavorecidos puedan competir gracias a actividades correctivas como la formación profesional, la divulgación y otros programas de formación o potenciación.

the methods used include public education, out-reach to influence public opinion, studies on how states'death penalty systems comply with minimum standards, informing and supporting strategies for replacing the death penalty and efforts towards securing the access of death row inmates to appropriate levels of legal support, as well as training for lawyers.
por último, el presidente de armenia conmutó en julio todas las penas de muerte pendientes por la de cadena perpetua, y después, en septiembre, ratificó el protocolo 6 de la convención europea de derechos humanos, con lo que abolió la pena de muerte.