검색어: outre (영어 - 스페인어)

en outre,(...)
en outre,(...)

en outre, les ministres ont insisté sur:
además, los ministros han hecho hincapié en lo siguiente:

my city : saint-erme-outre-et-ramecourt
mi ciudad : saint-erme-outre-et-ramecourt

en outre, les villes sont organiques, elles évoluent constamment et se renouvellent.
las ciudades también son orgánicas, cambian constantemente y se renuevan a sí mismas.

other amend ments relate to the famous right to 'passer outre'.
otras enmiendas se refieren al famoso derecho de «passer outre».

5 secrétariat d'etat á l'outre-mer, press communiqué, 15 june 1999.
5 secrétariat d'État à l'outre - mer, comunicado de prensa, 15 de junio de 1999.

en outre, le conseil a adopté une résolution relative à un manuel des opérations conjointes de surveillance douanière.
el consejo ha adoptado una resolución relativa a un manual para operaciones conjuntas de vigilancia aduanera.

en outre, une mesure liée á la réorientation professionnelle des chômeurs ou d'employés menacés par le chômage est prévue.
está previsto además un plan de reorientación profesional de los desempleados o de los trabajadores que pueden quedar en situación de desempleo.

three years of specialist practical courses at the ecole nationale de la france d'outre-mer as follows:
ciclo de tres años en la escuela nacional de la francia de ultramar, y prácticas de especialización:

aom, a subsidiary of credit lyonnais, was created in 1991 as the result of a merger between two french air transport companies, minerve and air outre mer.
aom, una compañía subsidiaria del crédit lyonnais, se creó en 1991 como resultado de la fusión de dos compañías francesas de transporte aéreo,

en outre, il passe en revue le développement des relations bilatérales au titre des accords d'association ainsi que dans le domaine de la coopération dans le cadre de la pesc.
el informe pasa revista asimismo a la evolución de las relaciones bilaterales en el marco de los acuerdos de asociación y en el ámbito de la cooperación pesc.

total and mobil are subsidiaries of total outre-mer s.a and mobil holdings (europe and africa) limited, respectively.
total y mobil son filiales de total outre-mer s.a. y mobil holdings limited (europa y África), respectivamente.

the more outre and grotesque an incident is the more carefully it deserves to be examined, and the very point which appears to complicate a case is, when duly considered and scientifically handled, the one which is most likely to elucidate it.
cuanto más outré y grotesco resulta un incidente, mayor es la atención con que hay que examinarlo, y el punto que más parece complicar un caso es, cuando se estudia con cuidado y se maneja de manera científica, el que proporciona mayores posibilidades de elucidarlo.

but he will know that it is a territoire outre-mer, a european territory for whose external relations a member state is responsible. that is what is provided by that article and the united kingdom is therefore responsible for gibraltar.
por lo tanto, es a nivel nacional como se va a hacer, y estoy segura de que habrá buenas oportunidades para los astilleros a los que él se referia si resultan totalmente económicos.

office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (odeadom) 31, quai de grenelle f - 75738 paris cedex 15
office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (odeadom) 31, quai de grenelle f - 75738 paris cedex 15