검색어: overexposed (영어 - 스페인어)

overexposed
exposición

the overexposed light makes the location look more vast.
la luz sobreexpuesta hace que la locación se vea más vasta.

the moon was in the slim waning phase, but here overexposed.
la luna era un delgado creciente, pero quedó sobreexpuesta en esta foto.

it can reveal details in overexposed or washed-out areas.
puede revelar detalles en áreas sobreexpuestas o desteñidas.

burned (overexposed) photos and photomontages are hardly ever used.
apenas aparecen, sin embargo, fotos quemadas (sobreexpuestas) o fotomontajes.

on march 26, 2012, maroon 5 announced their fourth studio album, overexposed.
la banda lanzó su cuarto álbum de estudio, overexposed, en junio de 2012.

as with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.’
en cuanto a las sobredosis durante el tratamiento, cualquier persona que se se haya expuesto accidentalmente a ellas debe protegerse de la luz intensa.

the scan does not have any more al image details, the lights are overexposed, the shades are underexposed.
el escaneo ya no contiene todos los detalles de la imagen, las luces se queman y las sombras se corren.

fears are emerging regarding private banking systems being overexposed, and regarding further hidden corporate losses.
surgen temores con respecto a los sistemas bancarios privados con riesgos excesivos y las posteriores pérdidas empresariales ocultas (hidden corporate losses).

generally, this mode allows you to take a series of three shots: normal, underexposed and overexposed.
en general, este modo le permite tomar tres fotografías consecutivamente: normal, subexpuesta y sobreexpuesta.

i have already said this and i will say it again: i believe that what happened at the beginning was overexposed in the media.
lo he dicho y lo repito: creo que lo que pasó al principio probablemente ha sido excesivamente ventilado por los medios' de comunicación.

he managed to take some photos of the phenomenon, but only two were successful: the others were as overexposed for the brightness too intense.
logró tomar algunas fotos del fenómeno, pero sólo dos tuvieron éxito: los otros fueron los sobreexpuesta para el brillo muy intenso.

the special disposition towards the sea and its topography make the rains pass by, so most days are sunny. you just protect your skin and not be overexposed to the sun.
por su especial disposición ante el mar y su topografía, las lluvias no se detienen en esta zona, y eso hace que casi todos los días sean de sol. se deben tomar precauciones para cuidar la piel y nunca sobreexponerse.

if your gloss contour effects are very intense or contrasted, other shadow or highlight modifications of the bevel contour would be hidden by the overexposed or darker areas of the photoshop bevel.
si sus efectos del contorno de brillo son ya muy intensos o de alto contraste, otras modificaciones de luces y sombras introducidas en el contorno del bisel quedarían ocultas por las zonas sobreexpuestas de luz o por las áreas sumidas en sombra del bisel de photoshop.

annie was wearing a pale blue dress on the day in question, which was overexposed as white in the other photos; she also had dark, bobbed hair.
annie estaba usando un vestido azul pálido ese día, el cual fue sobreexpuesto como blanco en las fotos tomadas.

some categories of workers are still overexposed to occupational risks (young workers, workers whose jobs are insecure, older workers and migrant workers);
algunas categorías de trabajadores siguen estando demasiado expuestos a los riesgos profesionales (jóvenes trabajadores, trabajadores que tienen un empleo precario, trabajadores de más edad y trabajadores migrantes).

far from blinding glares, the weave of the cloth and its story stops right before the light runs out, a warm, deep and firm shadow dwells where vision adaptes itself to a reality that can not be overexposed.
lejos de brillos cegadores, la trama de la tela y de la historia se detiene justo antes de que se acabe la luz, habita dentro una sombra calida, profunda y firme en donde la visión se adapta a una realidad que no puede ser sobreexpuesta.

- now the crux: set a layer mask being the image c (the overexposed not corrected) and invert it. easier to do than to tell.
- ahora la clave: hay que hacer una máscara de capa que sea la imagen c (la sobreexpuesta no corregida) e inviértela. mas fácil de hacer que de decir.

the world health organization (who) estimates that 120 million people are overexposed to lead, which is about three times the number of people infected with hiv/aids.
la organización mundial de la salud (oms) calcula que 120 millones de personas son sobreexpuestas al plomo, lo cual es aproximadamente tres veces la cantidad de personas infectadas con vih/sida.

but if i choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a monday, say, and i am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and i am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer 's duty to ensure that i should not have any extra exposure to the sun on the monday?
siendo irlandesa, pelirroja y de piel blanca, dos horas es lo máximo que debería exponerme al sol, y debidamente cubierta para protegerme de él, con un gorro, cubriendo la piel y llevando protección.