검색어: packet loss (영어 - 스페인어)

packet
paquete

packet loss ratio
pérdida de paquetes

mini-packet
minipaquete

packet disassembly
desensamblado de paquetes

it is measured in percent packet loss to be corrected.
se mide en porcentaje de pérdida de paquetes para ser corregido.

for internet access services: at least latency, jitter, packet loss,
los servicios de acceso a internet: al menos latencia, fluctuación de fase, pérdida de paquetes,

handshaking is a simple acknowledge each block scheme, and packet loss is handled by retransmit on timeout.
el funcionamiento consiste básicamente en el reconocimiento de cada bloque, y la pérdida de paquetes se soluciona mediante su retransmisión al cabo de un tiempo establecido.

although tcp can recover from packet loss, retransmitting missing packets causes the throughput of the connection to decrease.
a pesar de que el protocolo tcp se puede recuperar de una pérdida de paquetes, retransmitiendo los paquetes faltantes, por este motivo causa una disminución del nivel de tráfico en la conexión.

in the event of packet loss, the receiver asks for retransmission or the sender automatically resends any segments that have not been acknowledged.
en el evento de una pérdida de paquetes, el receptor automáticamente solicita una retransmisión, o el emisor automáticamente vuelve a enviar cualquier segmento de información cuya recepción no haya sido confirmada.

providing guaranteed performance levels with low latency, low jitter and zero packet loss, lanlink also offers a range of resiliency options.
con unos niveles de rendimiento garantizados, baja latencia, bajo jitter y cero pérdidas de paquetes, lanlink también ofrece una gama de opciones de resiliencia.

the protocol does not try to compensate for possible packet loss on the way, nor does it ensure that packets are received in the same order as were sent.
el protocolo no intenta compensar la posible pérdida de paquetes en el camino, así como tampoco asegura que los paquetes sean recibidos en el mismo orden en el que se los envió.

designed to be active during a live feed, displays a range of network statistics like jitter, packet loss and error correction activity in each direction of the stream
diseñado para estar activo durante una transmisión en vivo, muestra un rango de estadísticas de la red como inestabilidad [jitter], la pérdida de paquetes y la actividad de corrección de error en cada dirección del flujo

packet loss, which is caused by light overload, also has a distinct pattern on lasco, as these examples from june 23, 2003 and may 27, 2003 show.
la pérdida de paquetes de información , que se produce por luz que llega desde arriba , también tiene un esquema diferente en las cámaras del lasco , como lo demuestran estos ejemplos de junio 23, 2003 y mayo 27, 2003

packet loss and delay, and skype will not be liable for any non-availability, disruption, delays, failures or other omissions in the skype software.
el software de skype se ofrece "en su estado actual", sin garantÍas de ningÚn tipo, conforme a las clÁusulas y condiciones del cluf.

* "udp": when used for testing udp capacity, iperf allows the user to specify the datagram size and provides results for the datagram throughput and the packet loss.
* udp: cuando se utiliza el protocolo udp, iperf permite al usuario especificar el tamaño de los datagramas y proporciona resultados del rendimiento y de los paquetes perdidos.

voice packets): real-time compensation for loss of audio in challenging environments
los paquetes de voz): compensación en tiempo real para la pérdida de audio en entornos difíciles

since the service will be transmitted through public internet lines and the pstn, there may be power outages or internet service disruption and you may experience some disruptions e.g. packet loss and delay which will interfere with the quality of your communication.
dado que el servicio se transmitirá a través de líneas de internet públicas y de la rtc, podría haber interrupciones en el servicio eléctrico o de internet y, por consiguiente, usted podría experimentar desperfectos técnicos, por ejemplo, retorno y pérdida de paquetes, que afectarán la calidad de su comunicación.

its probability of packet loss must be (including the busy hours) less or equal to 10-4 in 95 % of packets and less than 10-3 in 100 % of packets
la probabilidad de pérdida de paquete debe ser (incluidas las horas punta) inferior o igual a 10-4 en el 95 % de los paquetes e inferior a 10-3 en el 100 % de los paquetes.

its probability of packet loss shall be (including the busy hours) less or equal to 10-4 in 95 % of packets and less than 10-3 in 100 % of packets.
la probabilidad de pérdida de paquete debe ser (incluidas las horas punta) inferior o igual a 10-4 en el 95 % de los paquetes e inferior a 10-3 en el 100 % de los paquetes.

<PROTECTED> further does not represent or warrant that the <PROTECTED> <PROTECTED> will always be available, accessible, uninterrupted, timely, secure, accurate, complete and error-free or will operate without packet loss.
asimismo, <PROTECTED> no declara ni garantiza que la <PROTECTED> de <PROTECTED> estarÁ siempre disponible, accesible y completa ni que serÁ segura o precisa.