검색어: paternal leave (영어 - 스페인어)

paternal leave
permiso por paternidad

paternal
paternal (calificador)

paternal mrna
arn mensajero paterno

paternal filiation
filiación paterna

in 2007 90% of fathers used their paternal leave.
en 2007, el 90% de los padres hicieron uso de la licencia parental.

the average length of time they took as paternal leave was 97 days.
la duración media del tiempo utilizado como licencia paterna fue de 97 días.

130. fathers can request paternal leave and such requests should be granted.
130. los padres pueden solicitar licencia de paternidad, y se les debe conceder.

she had seen no mention of paternal rights and responsibilities or of paternal leave.
no se han mencionado hasta el momento los derechos y las responsabilidades del hombre como padre, ni la licencia de paternidad.

it also extends the duration of parental leave and facilitates paternal leave arrangements.
también alarga la duración de la licencia parental y facilita los arreglos al respecto.

male employees are also entitled to 2 days paternal leave on the birth of a child.
los empleados hombres también tienen derecho a dos días de permiso de paternidad en el momento del nacimiento del niño;

this indicates that the number of men using their right to paternal leave increases gradually.
ello indica que el número de hombres que hacen uso de su derecho a la licencia parental está aumentando gradualmente.

286. the committee requests that the state party introduce individualized paid paternal leave for childcare.
el comité pide al estado parte que instituya unas licencias paternas individuales y remuneradas que permitan cuidar a los hijos.

13. to what extent does the state party encourage and provide for the possibility of paternal leave?
13. ¿en qué medida el estado parte alienta la posibilidad de la licencia de paternidad y dispone lo necesario para su aplicación?

fathers' rights had been further strengthened by the introduction of statutory paternal leave of absence from work.
también se han reforzado los derechos de los padres al haberse introducido la licencia de paternidad reglamentaria.

at the time of writing, there no data available on the percentage of working men who do opt for paternal leave.
en el momento de prepararse este informe, no se disponía de datos sobre el porcentaje de hombres trabajadores que optan por solicitar licencia de paternidad.

in addition, 10 per cent of fathers used at least part of the 75 days of unpaid paternal leave available to them.
además, el 10% de los padres usa al menos una parte de los 75 días de licencia de paternidad que le corresponden.

it has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
incluir el permiso de paternidad del padre y de los padres adoptivos en el ámbito de protección de la directiva ha exigido una ardua lucha.

paternal leave allowance is paid by the company from its salary fund and is equivalent to the usual wage of the employee for that period.
la prestación por licencia paterna la paga la empresa con cargo a su fondo de salarios y equivale al salario que correspondería al empleado durante ese período.

excluding the parental leave period included in the extended paternal leave, fathers make use of less than four per cent of parental leave days.
sin contar los días de licencia por el nacimiento de un hijo incluidos en la licencia prolongada de paternidad, los padres utilizan menos del 4% de los días de licencia que les corresponden por el nacimiento de un hijo.

147. most fathers have availed themselves of their separate paternal leave entitlement and 88 per cent did so, entirely or in part, in 2004.
147. la mayoría de los padres se han acogido al derecho a la licencia paterna independiente y el 88% lo hizo, totalmente o en parte, en 2004.